Traductions de „enjuiciar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enjuiciar [eŋxwiˈθjar] VERBE trans

1. enjuiciar:

enjuiciar (juzgar)

beurteilen

enjuiciar (censurar)

verurteilen

2. enjuiciar JUR:

enjuiciar (procesar) a

den Prozess machen +dat

enjuiciar (sentenciar) a

das Urteil fällen über +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una de las solicitudes es que se remueva a la gerencia de la empresa y que sus miembros sean enjuiciados.

hoyennoticias.com

A pesar de los acontecimientos, los ideólogos aún no fueron enjuiciados.

www.revistadinamo.com

Enjuiciarnos hace sentir a salvo, nos hace estar en control de las circunstancias que sabemos (aunque sea de modo inconsciente) que nos reflejan.

www.planetaholistico.com.ar

No se enjuicia aquí, no se los juzga.

www.noticierodigital.com

En estos momentos, ha precisado, hay dos damas de blanco en prisión injustamennte sin haber sido enjuiciadas así como 80 presos políticos.

lageneraciony.com

Para complicar la solamente necesitamos enjuiciar, ya sea a los demás o a nosotros mismos.

espanol.omtimes.com

Ni puedo ni quiero enjuiciar lo que hacen otros.

olahjl2.blogspot.com

Presumís enjuiciarme y sentaros para juzgarme, y declaráis que, si doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no puede ser verdadero.

www.urantia.org

Expresar lo que siento no quiere decir enjuiciar al otro.

paraunavidamejor.wordpress.com

Entonces tuvieron toda la libertad del mundo para modificarlo y para crear esta historia por la que me enjuiciaron a mí.

baracuteycubano.blogspot.com