allemand » anglais

Traductions de „Act-up“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese haben das öffentliche Bewusstsein für die AIDS-Epidemie verschärft und Druck auf die konservative US-Administration ausgeübt, ihre Politik der Ignoranz gegenüber der AIDS-Krise aufzugeben.

Aber Act-up ist auch ein Beispiel dafür, dass Kunst vor allem in Zusammenarbeit mit anderen sozialen Gruppen Erfolg hat und größeren Einfluss gewinnen kann.

In vielen dieser gesellschaftlich motivierten Zusammenschlüsse verringert sich auch die Notwendigkeit, die Aktivitäten als „Kunst“ zu definieren.

republicart.net

Remember, for example, the poster campaigns artists and artistic collectives realized within the Act-up movement in the 1980s in the U.S., which raised public awareness for the Aids epidemic and urged the conservative U.S. administration to change their politics of ignoring the Aids crisis.

But Act-up is also an example which shows that art can succeed in gaining larger influence only in collaboration with other social groups.

In many of these socially motivated collaborations the necessity to define the activities as "art" is not so strong.

republicart.net

Kunst kann ein sehr wichtiges Mittel in bestimmten Situationen darstellen.

Erinnere dich z. B. an die Posterkampagnen der KünstlerInnen(kollektive), die im Rahmen der Act-up Bewegung in den 80er Jahren in den USA realisiert wurden.Diese haben das öffentliche Bewusstsein für die AIDS-Epidemie verschärft und Druck auf die konservative US-Administration ausgeübt, ihre Politik der Ignoranz gegenüber der AIDS-Krise aufzugeben.

Aber Act-up ist auch ein Beispiel dafür, dass Kunst vor allem in Zusammenarbeit mit anderen sozialen Gruppen Erfolg hat und größeren Einfluss gewinnen kann.

republicart.net

Art can be a very successful means in specific situations.

Remember, for example, the poster campaigns artists and artistic collectives realized within the Act-up movement in the 1980s in the U.S., which raised public awareness for the Aids epidemic and urged the conservative U.S. administration to change their politics of ignoring the Aids crisis.

But Act-up is also an example which shows that art can succeed in gaining larger influence only in collaboration with other social groups.

republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文