Traductions de „ad absurdum“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ad ab·sur·dum [at apˈzʊrdʊm] ADV

[etw] ad absurdum führen sout

to make nonsense of [sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[etw] ad absurdum führen sout

to make nonsense of [sth]

etw ad absurdum führen

to demonstrate the absurdity of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwirft man ein Argument, weil es in einen infiniten Regress führt, ähnelt dies einer Reductio ad absurdum.

de.wikipedia.org

Schwarze Ska-Musik bildet den Ursprung und führt den späteren Rechtsradikalismus ad absurdum.

de.wikipedia.org

Damit werden inzwischen aber alle Dopingkontrollen ad absurdum geführt, wodurch die alte Frage Privatsphäre oder Fairplay eine neue Dimension bekommt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, er attackiert ihre mangelnde Individualität, ihren automatenhaften Konformismus, ihre sich hinter leeren Sprachhülsen verschanzende Kleinbürgerlichkeit und führt sie ad absurdum.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die Welt der Mode ad absurdum geführt.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaften führen jeweils eine Idee ins Extrem und damit ad absurdum.

de.wikipedia.org

Er werde jedoch ad absurdum geführt „wenn die Vertreter dieses Kampfes für eine andere Form des Extremismus eintreten“.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit „Laien“ führte er ihn quasi ad absurdum und sprach der Priesterschaft das alleinige Recht zur Religionsausübung ab.

de.wikipedia.org

Dem wurde entgegengehalten, gerade diese unkritische Haltung werde in dem Film ad absurdum geführt und deshalb ironisiert.

de.wikipedia.org

Das weibliche Rollenverständnis wird unterwandert und ad absurdum geführt.

de.wikipedia.org