Traductions de „Affentheater“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Af·fen·the·a·ter SUBST nt fam

Affentheater (furchtbare Umstände):

Affentheater

[sheer] farce

Idiomes/Tournures:

[wegen einer S. gén] ein Affentheater machen

to make a right [or esp Am real] song and dance [or fuss] [about sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[wegen einer S. gén] ein Affentheater machen

to make a right [or esp Am real] song and dance [or fuss] [about sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!

de.wikipedia.org

Es gab Hunde- und Affentheater, in denen die Tiere in kleinen Szenerien bewegt wurden; die Ratten- und Mäusetheater waren etwas seltener.

de.wikipedia.org