Traductions de „Ahnenreihe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ah·nen·rei·he SUBST f

Ahnenreihe

ancestral line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde ursprünglich als verwandt mit den Trappen angesehen, später aber als in der Ahnenreihe der heutigen Strauße stehend aufgefasst.

de.wikipedia.org

Die Mittelbilder der Epitaphe werden seitlich von Säulen mit den Wappen der Ahnenreihe gerahmt.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Spiels stellt sich heraus, das man ein Drachenblut ist und damit der letzte Nachfahre einer Ahnenreihe von mächtigen Katzenkriegern.

de.wikipedia.org

In der Ahnenreihe finden sich weitere Bürgermeister, Senatoren und Pfarrer.

de.wikipedia.org

Behandelt der erste Abschnitt die Ahnenreihe des Protagonisten, so der zweite dessen eigentliche Geschichte bis zum Selbstmord.

de.wikipedia.org

Von den Unabhängigkeitskämpfen der 1960er Jahre über die Terrorregime der Zwischenzeit bis heute sehen wir eine „Ahnenreihe von Unglück und Kälte“.

de.wikipedia.org

Üblicherweise führten diese Ahnenreihen auf die Führer und Besatzungen derjenigen Kanus zurück, welche die jeweilige Insel oder Inselgruppe als erste erreicht und besiedelt hatten.

de.wikipedia.org

Sie sind kein Hinweis, dass sich in der Ahnenreihe des Wildpferdes Hauspferde finden.

de.wikipedia.org

Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Eine fortlaufende Ahnenreihe der Familie wird ab dem 14. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org