allemand » anglais

Traductions de „Apfelsaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ap·fel·saft SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Link öffnet sich in einem neuen Fenster

» „ Hesselberger ” – Apfelsaft und mehr aus der Region Ungespritzte Äpfel und Birnen in ihrer vollen Reife liefern feine Säfte und Moste, Seccos und Sekt, die unter der Marke „ Hesselberger ” ihren Weg in die Gasthäuser und Bauernläden gefunden haben.

www.herrieden.de

Link öffnet sich in einem neuen Fenster

» „ Hesselberger ” – Apple juice and more from the region Untreated apples and pears, fully ripe, make fine juices and cider and sparkling wine that have made their way into the inns and farmers ' stores under the brand name of „ Hesselberger ”.

www.herrieden.de

Unser Package-Angebot 2013 :

• Die Räume Maria Theresia und Habsburg • Nutzung sämtlicher verfügbaren Freiflächen und des Foyers • Punschvariationen oder Sektempfang • Buffet oder 3-4gängiges Menü • Alkoholfreie Getränke bis 24 Uhr ( Mineralwasser, Orangensaft, Apfelsaft, Kaffee )

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

Our package programme for 2013 :

• The Maria Theresa and Habsburg rooms • The use of all available open spaces and the foyer • Punch variations or sparkling wine reception • Buffet or 3- or 4-course set meal • Non-alcoholic drinks until midnight ( mineral water, orange juice, apple juice, coffee )

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

So findet man sich Jahr für Jahr, immer wieder mittwochs im Oktober, am Dorfbrunnen unter dem großen Kastanienbaum ein, um den Nachmittag gemeinsam zu verbringen.

Über offenem Feuer werden köstliche Kastanien gebraten, dazu gibt's jungen Wein, den „Sußer", oder frischen Apfelsaft und als Nachspeise oder Beilage dürfen hausgemachte Süßspeisen wie gefüllte Krapfen oder leckere „Kiachl" natürlich nicht fehlen.

www.naturns.it

So year after year, always on Wednesdays in October, we are to be found spending the afternoon together under the chestnut trees by the village fountain.

Chestnuts roasted over an open fire, served alongside new wines, the "sweet" stuff, or apple juice, followed by or eaten with the requisite home-made sweet specialities such as stuffed Krapfen doughnuts or delicious "Kiachl" fritters.

www.naturns.it

inklusiv Geräte, DSL-Zugang Tagungsgetränke :

Mineralwasser und Apfelsaft Preis pro Person:

35 €

www.todtmoos.de

including equipment, broadband internet Refreshments :

mineral water and apple juice Price per person:

35 ?

www.todtmoos.de

Eine langwierige Verdauung nimmt zu viel Sauerstoff in Anspruch, der dann den Muskeln fehlt.

Auf der Wanderung sollte man ausreichend Getränk ( Wasser oder Apfelsaft mit Wasser verdünnt ) und möglichst kohlenhydratreiche Verpflegung ( Brot, Obst, Müsli ) zu sich nehmen.

Beim Bergwandern werden pro Stunde durch-schnittlich 300 bis 400 Kalorien verbrannt.

www.wanderhotel-erika.at

Protracted digestion requires too much oxygen, oxygen needed by your muscles.

During the hike, you should consume plenty of liquids ( water or apple juice diluted with water ) and as many carbohydrates as possible ( bread, fruit, cereal ).

On average, hiking in the mountains burns 300 to 400 calories.

www.wanderhotel-erika.at

Kaffee mit Gipfele Tagungsraum : inklusiv Geräte, DSL-Zugang Tagungsgetränke :

Mineralwasser und Apfelsaft Preis pro Person im Doppelzimmer:

90,- € Preis pro Person im Einzelzimmer:

www.todtmoos.de

including equipment, broadband internet Refreshments :

mineral water and apple juice Price per person in double room:

90,- ?

www.todtmoos.de

Um dies auch den Jüngsten zu vermitteln und den Ertrag der Obstbäume sinnvoll zu nutzen, werden seit 2011 regelmäßig Mostaktionen mit der örtlichen Grundschule und mit Pfadfindern organisiert.

Hier dürfen die Kinder ernten und beim „Schau-Mosten“ helfen, sodass am Ende „Fischbecker Apfelsaft“ entsteht.

www.neudorff.de

yield, regular must-making days are organised with the local primary school and the scouts.

Here the children are allowed to harvest the fruit and help with the juice-making process which in the end results in "Fischbecker Apple Juice".

www.neudorff.de

Gleichen Sie Ihr Ernährungs- bzw. Flüssigkeitsdefizit schnell aus.

Flüssige Kohlehydrate (gespritzter Apfelsaft, isotonische Getränke etc.) wirken in den ersten zwei Stunden nach der Belastung wahre Wunder. vorige Seite 1 2…

Am besten sind Mineralwasser pur, Apfelschorle oder je nach Geschmack isotonische Getränke ohne Zucker.

de.mimi.hu

Balance your food or fluid deficit quickly.

Liquid carbohydrates (sprayed apple juice, sports drinks, etc.) act in the first two hours after exercise wonders. previous page 1 2…

The best are pure mineral water, apple juice, or to taste isotonic drinks without sugar.

de.mimi.hu

SOMMER wie WINTER

Von 18.30 bis 20.00 Uhr bieten wir im Speisesaal folgende Getränke, ohne Limit, gratis an Bier, Tischwein, Apfelsaft, Zitronenlimonade, Cola, Schiwasser, Galtürer Berg-Quellwasser mit/ohne Kohlensäure.

www.zontaja.at

SUMMER and WINTER

From 06.30 p.m. to 08.00 p.m. we offer the following drinks for free in our dining room (no limit): beer, table wine, apple juice, lemonade, coke, "Schiwasser" (mixed drink with orange/rasperry/lemon juice and water), Galtür mountain spring water with/without gas.

www.zontaja.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Apfelsaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文