Traductions de „Arbeitskampfmaßnahme“ dans le dictionnaire anglais » allemand

direct action ÉCON

Arbeitskampfmaßnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arbeitskampfmaßnahmen müssen Ziele verfolgen, die in einem Tarifvertrag geregelt werden können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Entscheidung für dieses Kommissionsmodell sollen nach juristischer Auffassung Arbeitskampfmaßnahmen (insbesondere Streik und Aussperrung) im kirchlichen Bereich nicht möglich sein.

de.wikipedia.org

Das führe zur kirchenrechtlichen Unzulässigkeit von Arbeitskampfmaßnahmen wie Aussperrung und Streik.

de.wikipedia.org

Dementsprechend schützt das Grundrecht als koalitionsmäßige Betätigung auch Arbeitskampfmaßnahmen, die auf den Abschluss von Tarifverträgen gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Umstritten ist im Übrigen hinsichtlich Arbeitskampfmaßnahmen noch, inwiefern ein Streik als für die Fluggesellschaft beherrschbarer Vorfall gilt, wenn sie durch mangelnde Verhandlungsbereitschaft die Arbeitsniederlegung provoziert.

de.wikipedia.org

Die Friedenspflicht soll die Mitglieder der Tarifvertragsparteien davor schützen, hinsichtlich der tariflich geregelten Materie mit Arbeitskampfmaßnahmen überzogen zu werden.

de.wikipedia.org

Parteipolitische Betätigung sowie Arbeitskampfmaßnahmen sind während einer Personalversammlung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Von wenigen Ausnahmen abgesehen ist das deutsche Arbeitskampfrecht im Wesentlichen Richterrecht, das heißt, es wird aus Gerichtsurteilen über die Zulässigkeit von Arbeitskampfmaßnahmen herausgelesen.

de.wikipedia.org

Dort ist es beispielsweise bei rechtswidrigen Arbeitskampfmaßnahmen und Boykottaufrufen von praktischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Andererseits aber sei sie persönlich der Auffassung, dass man den größeren Schritt gehen müsse zu ganz normalen Tarifverträgen mit der Möglichkeit von Arbeitskampfmaßnahmen.

de.wikipedia.org