Traductions de „Artgenossen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Art·ge·nos·se (-ge·nos·sin) SUBST m (f)

Artgenosse BIOL:

Artgenosse (-ge·nos·sin)

plant/animal of the same species

Idiomes/Tournures:

jd und seine/ihre Artgenossen fam

sb and his/her fellow species

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jd und seine/ihre Artgenossen fam

sb and his/her fellow species

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Minischweine sind wie alle ihre Artgenossen grundsätzlich Allesfresser.

de.wikipedia.org

Zetern kann auch gegen Artgenossen gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Sie gehen von Umweltfaktoren wie Dornen und Ästen, dem wehrhaften bzw. waidwunden Wild, dem Jäger selbst oder auch unverträglichen Artgenossen aus.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenüber Menschen und Artgenossen kontaktfreudig, aber äußerst friedfertig und überlässt in gemischtrassigen Herden trotz ihrer Körpergröße bereitwillig anderen, agileren Ziegen die Leitpositionen.

de.wikipedia.org

Affen, die ohne Spielgefährten heranwuchsen, wirkten später oft ängstlicher als ihre Artgenossen, die mit Gleichaltrigen herangewachsen waren.

de.wikipedia.org

Das Sammelverhalten verstärkt sich im Spätsommer und Herbst; in dieser Zeit kann auch ihre Bissigkeit gegenüber den Artgenossen zunehmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber Artgenossen ist er während des ganzen Jahres aggressiv, auch verpaarte Exemplare sind ziemlich kontaktscheu.

de.wikipedia.org

Lamas spucken in der Regel, um ihre Dominanz in der Herde zu zeigen, das Rangverhältnis zwischen den Artgenossen zu klären oder aufdringliche Artgenossen auf Distanz zu halten.

de.wikipedia.org

Über Territorialkämpfe unter den Tieren ist wenig bekannt, in der Kernregion eines Reviers werden aber Artgenossen nicht geduldet.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des Reviers kontrolliert der Fisch ständig und verjagt Artgenossen und Nahrungskonkurrenten wie andere Doktorfische, Kaninchenfische und Falterfische.

de.wikipedia.org