allemand » anglais

Traductions de „Atomausstieg“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Druck- und Siedewasserreaktoren in Kernkraftwerken

Die Sicherheit von Druck- und Siedewasserreaktoren (DWR und SWR) in Kernkraftwerken hat aufgrund der Ereignisse in Fukoshima verstärkt an Bedeutung gewonnen und bleibt auch nach dem Atomausstieg ein wichtiges Thema, damit kritische Entscheidungen im Falle eines Umbaus oder gar bei einem Störfall zeitnah mittels Computersimulationen unterstützt werden können.

Von der Gesellschaft für Reaktorsicherheit (GRS) wird seit Jahren die Software COCOSYS entwickelt und eingesetzt.

www.itwm.fraunhofer.de

The security of pressurized and boiling water reactors ( PWRs and BWRs ) in nuclear power plants has gained a lot of significance since the incident in Fukoshima.

Moreover, it will remain an important topic after the nuclear power phase-out in Germany. So, critical decisions should be promptly supported by computer simulations in the case of a conversion or even of an incident.

In the last years the software COCOSYS has been developed by the Gesellschaft für Reaktorsicherheit (GRS).

www.itwm.fraunhofer.de

Twitter icon

Nach Bestätigung des Atomausstieges in Deutschland kommt auch wieder Bewegung in die Debatte über die sichere Lagerung des Atommülls aus den Reaktoren.

Die Autorin Kate Galbraith betrachtet vor allem Deutschland, zitiert dabei R. Andreas Kraemer vom Ecologic Institut und gibt einen Überblick über die Lage in anderen Staaten.

www.ecologic.eu

Twitter icon

After the re-instatement of the nuclear power phase-out in Germany, the debate about the safe long-term storage of radioactive waste from the nuclear reactors is gaining renewed momentum.

In this article, Kate Galbraith focuses on Germany – and cites R. Andreas Kraemer of Ecologic Institute – but also gives an overview of the situation in other countries.

www.ecologic.eu

Am 1. November 2011 fand die Ecoscholars-Auftaktveransta... für den Herbst 2011-2012 statt.

Im Zuge der Veranstaltung, die vom Ecologic Institut organisiert wurde, erörterte der Direktor R. Andreas Kraemer geschichtliche Hintergründe, den gegenwärtigen Stand und die zukünftige Bedeutung des deutschen Atomausstieges, der Erneuerbare-Energien-Gesetz... und der Klimapolitik.

www.ecologic.eu

On 1 November 2011, Ecoscholars held its fall 2011-2012 Kickoff Event.

The event, hosted by Ecologic Institute, featured Director R. Andreas Kraemer discussing the history, current status and future implications of Germany's nuclear power phase-out, renewable energy legislation and climate policy.

www.ecologic.eu

Rund 60 Prozent der bayerischen Stromversorgung basieren auf Kernenergie.

Im Zuge des Atomausstiegs muss diese Lücke bis 2022 gefüllt werden.

Bereits in einem Jahr geht das Kernkraftwerk Grafenrheinfeld mit einer Leistung von 1.345 Megawatt vom Netz.

www.gp-joule.de

About 60 % of the Bavarian energy supply is based on nuclear power.

In the course of the nuclear power phase-out this gap has to be filled by 2022.

As early as next year, the nuclear power station Grafenrheinfeld with a capacity of 1.345 Megawatt will be disconnected from the grid.

www.gp-joule.de

Tiefengeothermie - Akzeptanz und Kommunikation einer innovativen Technik

Im Zuge des Atomausstiegs und der damit verbundenen Energiewende spielen regenerative und nachhaltige Energiequellen eine zunehmend wichtigere Rolle.

Die Tiefengeothermie macht derzeit nur einen sehr geringen Anteil am Energiemix in Deutschland aus, birgt jedoch mit ihrer grundlastfähigen Stromerzeugung bei gleichzeitiger Wärmegewinnung viel Potenzial.

www.humtec.rwth-aachen.de

Deep Geothermal Energy - Acceptance and Communication of an Innovative Technology

Due to the nuclear power phase-out and the associated energy transition regenerative and sustainable energy sources gain importance.

Deep geothermal energy today provides only a small fraction of Germany ’ s energy mix yet its base load electricity generation along with its simultaneous heat production holds a high potential.

www.humtec.rwth-aachen.de

Sie sind ein wirkungsvolles Werkzeug, um abstrakte Sachverhalte verständlich darzustellen, und helfen im interdisziplinären Austausch sowie bei der Kommunikation mit der Öffentlichkeit.

Weitere Themen: das Potenzial der Wasserkraftnutzung im Hinblick auf einen Atomausstieg, Kröten brauchen mehr Raum und Altholz, Klimageschichte anhand von Eisbohrkernen.

Deutsch

www.eawag.ch

They are an effective tool for presenting facts in a comprehensible manner and helpful for interdisciplinary exchange and communication with the public.

Further topics: the potential of hydroelectric power in view of nuclear power phase-out, toads need more space and matured woods, the history of our climate as told by ice cores.

English

www.eawag.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Atomausstieg" dans d'autres langues

"Atomausstieg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文