Traductions de „Aufkauf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Auf·kauf SUBST m

der Aufkauf [einer S. gén/von etw dat]

buying up sth sép

der Aufkauf [einer S. gén/von etw dat] (zur Verteuerung)

cornering sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Aufkauf [einer S. gén/von etw dat]

buying up sth sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl mit dem Aufkauf der umliegenden Grundstücke begonnen wurde, wurde das Projekt jedoch nie umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Flotte wurde, um der steigenden Nachfrage nachzukommen, mit weiteren Flugzeugen ergänzt und das Liniennetz durch den Aufkauf kleinerer Gesellschaften stark ausgebaut.

de.wikipedia.org

Ihre hohen Gesamtnominale oder der im Verkaufspreis enthaltene Zuschlag wirkte einem als spekulativ angesehenen Aufkauf größerer Mengen durch die Postkunden entgegen.

de.wikipedia.org

Nach Aufkauf aller Anteile befand es sich später zur Gänze im Eigentum der priv.

de.wikipedia.org

So wurde zum einen die Grenze zum Aufkauf von Arztsitzen von einem Versorgungsgrad von 110 Prozent auf 140 Prozent erhöht.

de.wikipedia.org

Grund waren die durch den Aufkauf des Portals entstandenen Doppelfunktionen, die sich nicht rentierten.

de.wikipedia.org

Die Gewinne dienten dem manipulierten Aufkauf von Staatsbetrieben und der Übernahme der Firmen von Schuldnern durch staatlicherseits gebilligte Konkursverfahren.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz der Gesellschaft wuchs in den folgenden Jahren durch Aufkäufe von Eisenbahngesellschaften und Streckenausbau.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkauf durch Vickers firmierte der Hersteller als Vickers, Son & Maxim.

de.wikipedia.org

Seit dieser Aufteilung hat der amerikanische Telefonmarkt eine Menge Reorganisation, weitere Aufteilungen, Zusammenschließungen und Aufkäufe durchlebt.

de.wikipedia.org