Traductions de „Aussatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·satz <-es> SUBST m kein plur MÉD

Aussatz vieilli

leprosy no art

vom Aussatz befallen sein

to be struck by leprosy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vom Aussatz befallen sein

to be struck by leprosy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie galt als Patronin der Dienstboten und als Fürbitterin gegen Aussatz und Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Der Leichnam treibt zu einer Mühle, wo ein Ritter mit seiner an Aussatz erkrankten Tochter lebt.

de.wikipedia.org

Abgesondert von der Stadtbevölkerung wurden hier Pilger betreut, die oft mit Aussatz und anderen ansteckenden Krankheiten von den Pilgerreisen zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Auch zur Behandlung des Aussatzes galt das Koloquintenmark als geeignet.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung, ob jemand überhaupt am Aussatz litt, wurden auch die Erkrankten selbst hinzugezogen.

de.wikipedia.org

In deutschen Bibel-Übersetzungen wird der hebräische Begriff meist mit Aussatz wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Um das Land zu läutern, hätten die Ägypter alles „mit Flechten und Aussatz bedeckte“ Volk gesammelt und über die Grenzen getrieben.

de.wikipedia.org

Er zeigt mehrere Krankenheilungen sowie eine Darstellung ausgestoßener Personen, die von Aussatz und anderen Leiden betroffen sind.

de.wikipedia.org

Weitere Holzschnitte des Buches zeigen die Diagnostik (Lepraschau, Uroskopie) bei Aussatz, chirurgische Eingriffe wie beispielsweise Amputationen und das Richten von Knochen.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vorgänger setzten die Mönche den Abt jedoch nicht ab, da er kurz nach seinem Antritt an Aussatz erkrankte.

de.wikipedia.org