Traductions de „Aussageverweigerungsrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·sa·ge·ver·wei·ge·rungs·recht SUBST nt JUR

Aussageverweigerungsrecht

legal privilege

Aussageverweigerungsrecht wegen Gefahr der Selbstbezichtigung

self-incrimination privilege

Aussageverweigerungsrecht des Rechtsanwalts

legal professional privilege

sich acc auf das Aussageverweigerungsrecht berufen

to claim privilege

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Aussageverweigerungsrecht des Rechtsanwalts

legal professional privilege

sich acc auf das Aussageverweigerungsrecht berufen

to claim privilege

Aussageverweigerungsrecht wegen Gefahr der Selbstbezichtigung

self-incrimination privilege

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aussageverweigerungsrecht folgt demnach aus dem Verbot des Zwangs zur straf- oder bußgeldrechtlichen Selbstbelastung und gegebenenfalls auch aus AO.

de.wikipedia.org

Die Berufung auf ein Aussageverweigerungsrecht oder Zeugnisverweigerungsrecht steht der Auflage nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Die einzigen Zeugen waren die Beschuldigten selbst, die damit das Aussageverweigerungsrecht hatten.

de.wikipedia.org

Weiter ist es vom Aussageverweigerungsrecht, also dem Recht eines Beschuldigten, in Strafverfahren keine Angaben zu dem ihm zur Last gelegten Sachverhalt machen zu müssen, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Für ihn gelten daher auch die gleichen Bestimmungen zum Datenschutz, zur Dokumentation (Aktenhaltung) und Aussageverweigerungsrecht.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht von Kritikern widerspricht dies dem Aussageverweigerungsrecht.

de.wikipedia.org

Ihr stand damit ein umfassendes Aussageverweigerungsrecht zu.

de.wikipedia.org

1 ZPO kommt den Mitarbeitern der Familiengerichtshilfe in der Sache, zu der sie bestellt wurden, ein Aussageverweigerungsrecht zu.

de.wikipedia.org

Eine Zeugenvernehmung vor Gericht (zur Person und Sache) und eine Vernehmung eines Angeschuldigten/Betroffenen (nur zur Sache) ist jedoch außer im Falle eines Aussageverweigerungsrechts oder Vernehmungsunfähigkeit Pflicht.

de.wikipedia.org

Da sich der Steuerpflichtige bei entsprechender Benennung des Zahlungsempfängers einer Strafverfolgung aussetzen würde, steht ihm hier ein Aussageverweigerungsrecht sowohl aus § 103 AO als auch aus StPO zu.

de.wikipedia.org