Traductions de „Ausschlusskriterium“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·schluss·kri·te·ri·um SUBST f

Ausschlusskriterium

disqualifying criterion [or factor]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeitschrift Motorrad definiert Sporttourer als stehen und machen: Ausschlusskriterien sind eine fehlende Verkleidung, Behäbigkeit, und eine.

de.wikipedia.org

Vor allem geht es darum, Essentialismus einer bestimmten Gruppe und damit einhergehenden normativen Ein- und Ausschlusskriterien zuvorzukommen.

de.wikipedia.org

Soweit der Kunde es wünscht, kann er anhand bestimmter Kriterien bestimmen, welche Ausschlusskriterien er anwenden möchte.

de.wikipedia.org

Die braune Sporenfarbe und den (durch die höckrigen Warzen) ungleichmäßigen Sporenumriss hielt er für entscheidende Ausschlusskriterien.

de.wikipedia.org

Erst als in der Öffentlichkeit die Leistungen von Einhandseglern mit zunehmender Bewunderung wahrgenommen wurden, weichte dieses Ausschlusskriterium langsam auf.

de.wikipedia.org

Damit einher geht eine noch geringere Verfügbarkeit, was angesichts der benötigten Masse von mindestens 35,2 kg (kritische Masse mit Stahlreflektor) als Ausschlusskriterium angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine bereits bestehende dekompensierte Rechtsherzinsuffizienz gilt daher als Ausschlusskriterium für die Anlage einer Kompression.

de.wikipedia.org

Nierenerkrankungen, Nierensteine, Diabetes, Vestibularisschwannom und Herzinsuffizienz gehörten zu den Ausschlusskriterien bei dieser Studie.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese Risiken im Verhältnis zum Nutzen von den meisten Maschinenbetreibern nicht mehr als Ausschlusskriterium bewertet.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zunehmend über Eignungs- und Ausschlusskriterien zur Streitbeilegung durch Mediation insbesondere im Vergleich zum Urteil und zum Schiedsgerichtsverfahren sowie zur Schlichtung diskutiert.

de.wikipedia.org