Traductions de „Bürgerkrieges“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bür·ger·krieg SUBST m

Bürgerkrieg

civil war

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen

the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abwesenheit der regulären Armee wegen des Bürgerkrieges nutzten die Diné (Navajo) ab 1861/62 zu einem Kleinkrieg gegen Siedler und Rancher.

de.wikipedia.org

Die Verdienstmedaille für die Freiwilligen des spanischen Bürgerkrieges (it.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Bürgerkrieges war er seit 20 Jahren Generalinspekteur der Armee.

de.wikipedia.org

Auf den Diktator hatte der Verlierer des Bürgerkrieges, also die weißgardistische Generalität, einen bemitleidenswerten Eindruck gemacht.

de.wikipedia.org

Bei Ausbruch des Bürgerkrieges schloss er sich den Unionstruppen an, in denen er zunächst als Trommler diente.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der sowjetischen Truppen im sowjetisch-afghanischen Krieg wurde der Palast während des Bürgerkrieges in den 1990er-Jahren durch Artilleriebeschuss der Mudschaheddin endgültig zur Ruine.

de.wikipedia.org

1863 war J. Henry Schröder & Co. der Londoner Partner des französischen Bankhauses Erlanger bei der einzigen Auslandsanleihe der Konföderierten während des Amerikanischen Bürgerkrieges, dem auf Baumwolle basierenden sogenannten Erlanger Loan.

de.wikipedia.org

Über seine Lebensweise ist nur wenig bekannt, weil eine Erforschung der Region und der Population aufgrund der Nachwirkungen des Bürgerkrieges schwierig ist.

de.wikipedia.org

Während des Bürgerkrieges war er Zahlmeister der Freiwilligen im Heer der Union.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Bürgerkrieges verließen fast alle Diplomaten aus Sicherheitsgründen das Land und kommen nur zögerlich zurück.

de.wikipedia.org