LOOM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

loom¹ [lu:m] SUBST

loom

Webstuhl m <-(e)s, -stühle>

I. loom² [lu:m] VERBE intr

1. loom (come into view):

loom

[drohend] auftauchen [o. ins Blickfeld rücken]

2. loom (be ominously near):

loom

sich acc drohend abzeichnen

loom

drohend näher rücken

loom storm

heraufziehen a. fig

loom storm

sich acc zusammenbrauen

loom difficulties

sich acc auftürmen

to loom on the horizon

drohend am Horizont heraufziehen a. fig

to loom large

eine große Rolle spielen

how to pay the month's bills began to loom very large in their mind

sie mussten ständig daran denken, wie sie die monatlichen Rechnungen bezahlen sollten

II. loom² [lu:m] SUBST

the loom of the land

das Auftauchen des Landes [am Horizont]

loom ahead VERBE intr

loom ahead

sich acc drohend abzeichnen

loom ahead storm

heraufziehen

we could probably manage to pay off the mortgage if our daughter's medical expenses weren't looming ahead

wir könnten die Hypothek wahrscheinlich abbezahlen, wenn uns die Behandlungskosten für unsere Tochter nicht noch bevorstehen würden

loom up VERBE intr

loom up

[drohend] sichtbar werden

the rocky cliffs of the Cape loomed up out of nowhere

die felsigen Klippen des Kaps tauchten drohend aus dem Nichts auf

the massive walls of the fortress loomed up against the sky

die massiven Mauern der Festung ragten drohend gen Himmel sout

ˈpow·er loom SUBST

power loom

Webmaschine f

power loom

maschineller Webstuhl

Present

I	loom
you	loom
he/she/it	looms
we	loom
you	loom
they	loom

Past

I	loomed
you	loomed
he/she/it	loomed
we	loomed
you	loomed
they	loomed

Present Perfect

I	have	loomed
you	have	loomed
he/she/it	has	loomed
we	have	loomed
you	have	loomed
they	have	loomed

Past Perfect

I	had	loomed
you	had	loomed
he/she/it	had	loomed
we	had	loomed
you	had	loomed
they	had	loomed