SKY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. sky [skaɪ] SUBST

1. sky (the sky):

sky

Himmel m <-s>

to look up into the sky

zum Himmel aufblicken

a blue/clear sky

ein blauer/klarer Himmel

in the sky

am Himmel

2. sky (area above earth):

skies pl

Himmel m <-s>

sunny skies

sonniges Wetter

cloudy skies

bewölkter Himmel

we're off to the sunny skies of Spain

wir fahren ins sonnige Spanien

Idiomes/Tournures:

the sky's the limit

alles ist möglich

the sky's the limit

nach oben ist alles offen

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben

red sky at night, shepherd's delight prov

Abendrot deutet auf gutes Wetter

red sky at night, shepherd's delight prov

Abendrot, gut Wetterbot' allmd Sud, A

red sky in the morning, shepherd's warning prov

Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter

red sky in the morning, shepherd's warning prov

Morgenrot, Schlechtwetterbot' A

II. sky <-ie-> [skaɪ] VERBE trans SPORT

to sky the ball

den Ball in den Himmel schlagen

ˈblue-sky ADJ

1. blue-sky (impractical):

blue-sky

nicht ausführbar

2. blue-sky (creative):

blue-sky thinking

Schönwetterdenken nt

3. blue-sky Am BOURSE:

blue-sky laws

Luftschlossgesetze pl

blue-sky securities

wertlose Wertpapiere

I. sky ˈblue SUBST no pl

sky blue

Himmelblau nt

II. sky ˈblue ADJ attr, inv

sky blue

himmelblau

ˈsky-blue ADJ épith, inv

sky-blue

himmelblau

I. sky-ˈhigh ADV

sky-high (direction)

[hoch] in die Luft

sky-high (position)

[hoch] am Himmel

to blow a building sky-high

etw in die Luft sprengen

to blow sth sky-high fig

etw wie ein Kartenhaus in sich acc zusammenfallen lassen

to go sky-high prices

in die Höhe schnellen

II. sky-ˈhigh ADJ fig

sky-high prices, premiums:

sky-high

Schwindel erregend hoch

ˈsky pi·lot SUBST fam

sky pilot

Geistliche(r) m <-n, -n; -n, -n>

sky pilot

Pfaffe m <-n, -n> péj fam

ˈsky-surf·ing [ˈskaɪsɜ:fɪŋ, Am -sɜ:rf-] SUBST no pl SPORT

sky-surfing

Skysurfing nt (Extremsportart, bei der man mit einem an den Füßen angeschnallten Brett aus dem Flugzeug springt und damit durch die Luft reitet)

ˈsky-writ·ing SUBST no pl

sky-writing

Himmelsschrift f

Entrée OpenDict

blue-sky ADJ

blue-sky thinking (creative brainstorming) fig

freies Brainstorming

Entrée OpenDict

sky wave SUBST

sky wave TEL

Raumwelle f

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied