SHEPHERD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. shep·herd [ˈʃepəd, Am -ɚd] SUBST

shepherd

Schäfer(in) m (f) <-s, ->

shepherd

Schafhirte(-hirtin) m (f)

shepherd fig

[Seelen]hirte m

the Lord is my shepherd

der Herr ist mein Hirte

II. shep·herd [ˈʃepəd, Am -ɚd] VERBE trans

1. shepherd (look after):

to shepherd sheep

Schafe hüten

2. shepherd (drive):

to shepherd a herd into sth

eine Herde in etw acc treiben

3. shepherd (guide):

to shepherd sb towards the door

jdn zur Tür führen [o. begleiten]

Ger·man ˈshep·herd SUBST esp Am (Alsatian)

German shepherd

Schäferhund m <-(e)s, -e>

shep·herd's ˈpie SUBST

shepherd's pie

Auflauf aus Hackfleisch und Kartoffelbrei

shepherd's plaid SUBST

shepherd's plaid

Pepita m or nt <-s, -s>

shepherd's check SUBST

shepherd's check

Pepita m or nt <-s, -s>

Present

I	shepherd
you	shepherd
he/she/it	shepherds
we	shepherd
you	shepherd
they	shepherd

Past

I	shepherded
you	shepherded
he/she/it	shepherded
we	shepherded
you	shepherded
they	shepherded

Present Perfect

I	have	shepherded
you	have	shepherded
he/she/it	has	shepherded
we	have	shepherded
you	have	shepherded
they	have	shepherded

Past Perfect

I	had	shepherded
you	had	shepherded
he/she/it	had	shepherded
we	had	shepherded
you	had	shepherded
they	had	shepherded