anglais » allemand

cape1 [keɪp] SUBST

cape2 [keɪp] SUBST

ˈCape Town SUBST

Cape Town

Cape Verde [-ˈvɜ:d, Am -ˈvɜ:rd] SUBST

I . Cape Verdean [-ˈvɜ:diən, Am -ˈvɜ:rdiən] SUBST

Cape Verdean
Kap-Verdier(in) m (f)

II . Cape Verdean [-ˈvɜ:diən, Am -ˈvɜ:rdiən] ADJ

Cape Verde escudo SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The spectrum encompasses the most versatile problems and architectonic solutions :

from the social building of apartments at the edges of Johannesburg´s inner city, over making alive again the old, round hut architecture in Kwa Zulu-Natal, eco architecture and villas at the cape of alternative forms of an informal and temporal architecture in the frame of dedicated neighbourhood projects.

In partnership and with the sponsoring by Mercedez Benz South Africa and Daimler AG Kunsbesitz/Corporate Art Department Stuttgart.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Das Spektrum umfasst die unterschiedlichsten Aufgabenstellungen und architektonischen Lösungen :

vom sozialen Wohnungsbau an den Rändern der Johannesburger Innenstadt, über die Wiederbelebung der alten Rundhütten-Architektur in KwaZulu-Natal, Ökoarchitektur und Villen am Kap bis hin zu alternativen Formen einer informellen und temporären Architektur im Rahmen engagierter Nachbarschaftsprojekte.

In Zusammenarbeit und mit Unterstützung durch Mercedes Benz South Africa und Daimler AG Kunstbesitz/Corporate Art Department Stuttgart.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

represents one of the most exclusive places on earth with Capetown, the mothercity, beeing in its center.

The landscape around and the view from the table mountain over the metropolis between the two oceans are astounding and make the place not in vain the most beautiful cape of the world!

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Das Kap von Afrika stellt mit Capetown einen der schönsten Plätze der Erde dar.

Die landschaftlichen Schönheiten sind herrausagend und der Blick vom Tafelberg über die Metropole zwischen den zwei Ozeanen macht den Ort nicht umsonst zum schönsten Kap der Welt!

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

There we will walk across the aqueduct which is one of the highest and longest of Asia and enjoy a gorgeous view.

Afterwards we will visit cape and there the statue of the great hindu saint Thiruvalluvar who lived about 2000 years ago as well as the Suchindram temple.

Day 15:

www.inbound-yoga.de

Dort spazieren wir am Morgen über das Aquädukt, einem der höchsten und längsten in ganz Asien, und genießen die atemberaubende Aussicht.

Anschließend besuchen wir das Kap und die dort befindliche Statue des großen Hinduheiligen Thiruvalluvar, der vor etwa 2000 Jahren lebte, sowie den Suchindram Tempel.

Tag 15:

www.inbound-yoga.de

, and there is a place on it where during winter the water really starts boiling.

Cap Negret ("black cape") owes its name to the dark volcanic pebbles by which this beach is surrounded.

www.red2000.com

( Kochtopf ) kommt übrigens daher, daß es hier eine Stelle gibt an der das Wasser in der kältesten Zeit des Jahres regelrecht zu kochen beginnt.

Cap Negret ("schwarzes Kap") verdankt seinen Namen den dunklen vulkanischen Kieselsteinen, von denen dieser Strand umsäumt wird.

www.red2000.com

Discover the beauty of the Cape Miseno and book a holiday at the hotel Cala Moresca in Bacoli.

Grab your bathing suit and stroll to the nearby sandy beach or take a walk to the southernmost tip of the cape.

Naples Airport is located 30 kilometres north-east of the hotel.

www.hrs.de

Entdecken Sie die Schönheit des Kaps Miseno und buchen Sie einen Urlaub im Hotel Cala Moresca in Bacoli.

Packen Sie Ihre Schwimmsachen und schlendern Sie zum nahegelegenen Strand oder machen Sie einen Spaziergang bis zur südlichsten Spitze des Kaps.

Der Flughafen Neapel befindet sich 30 Kilometer nordöstlich des Hotels.

www.hrs.de

Kithairon ( 1,409m high ), Parnassos ( 2,400m high ), Neraidolakkoma ( 1,678m ), Massapio ( 1,201m. ) and Chlomo ( 1,081m. ).

The Corinthian Gulf shores form the capes of Agia, Mavros Kavos and Mounta and many small islands such as Makronisi and Elatonisi.

Viotia has many uninhabited islets such as Ampelos, Daskalio, Tsarouchi, Kasides, Alatonisi, Vromi, Makronisos, the Halcyon Islands, Grammousa, Gantza, Pasa etc.

www.greekhotels.gr

Die Gebirge Elikona ( höchster Gipfel Paliovouna 1.748 m ), Kithairon ( 1.409 m ), Neraidolakkoma ( 1.678 m ), Massapio ( 1.201 m ) und Chlomo ( 1.081 m ) umfassen das Becken von Viotia.

Durch den Golf von Kornith haben sich die Kaps von Agia, Mavros Kavos und Mounta, sowie mehrere Inseln, wie Makronisi und Elatonisi gebildet.

Viotia verfügt außerdem über viele unbewohnte kleine Inseln wie Ampelos, Daskalio, Tsarouchi, Kasides, Alatonisi, Vromi, Makronisos, Halcyon, Grammousa, Gantya, Pasa etc..

www.greekhotels.gr

The coast of Bodrum is anything but bland.

Islands, peninsulas, bays and capes not only lure surfers, divers and others passionate about watersports with its ideal conditions, the coast is also famous for its picturesque views, grand panoramas which remain unobstructed in Bodrum.

In complete contrast to other Turkish resorts.

www.dwh.de

Die Küste Bodrums ist alles andere als langweilig.

Inseln, Halbinseln, Buchten und Kaps bieten nicht nur Surfern, Tauchern und anderen Wassersportlern ideale Sportbedingungen. Sie ist auch berühmt für ihre malerischen Ausblicke, die in Bodrum auch unverbaubar bleiben.

Ganz im Gegensatz zu anderen türkischen Urlaubsorten.

www.dwh.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文