VERDES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] SUBST no pl

verve

Begeisterung f <->

verve

Verve f <-> sout

she delivered her speech with tremendous wit and verve

sie hielt ihre Rede mit unglaublichem Witz und Schwung

although in pain, he greeted his friends with his old verve

trotz Schmerzen begrüßte er seine Freunde mit gewohntem Elan

to give sth added verve fig

etw dat [den letzten] Pfiff geben fam

ver·ger [ˈvɜ:ʤəʳ, Am ˈvɜ:rʤɚ] SUBST esp GB

verger

Küster(in) m (f) <-s, ->

verger

Sigrist(in) m (f) <-en, -en> CH

verger

Mesner(in) m (f) <-s, -> A

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] SUBST

1. verse no pl (poetical writing):

verse

Dichtung f <-, -en>

verse

Poesie f <-, -Po·e·si̱·en>

volume of verse

Gedichtband m <-bän·de>

in verse

in Versen m

2. verse (stanza of poetry):

verse

Strophe f <-, -n>

3. verse MUS:

verse

Strophe f <-, -n>

4. verse (of scripture):

verse

Vers m <-es, -e>

to recite a verse [from the Bible/Koran]

einen [Bibel-/Koran]vers vortragen

I. verge [vɜ:ʤ, Am vɜ:rʤ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

Rand m <-es, Ränder>

on the verge of the desert

am Rand der Wüste

2. verge esp GB (ribbon next to road):

verge

[seitlicher] Grünstreifen

grass verge

[seitlicher] Grünstreifen

3. verge fig (brink):

to be on the verge of sth

am Rande von etw dat stehen

to be on the verge of collapse

kurz vor dem Zusammenbruch stehen

to drive sb to the verge of despair

jdn an den Rand des Wahnsinns treiben

to be on the verge of tears

den Tränen nahe sein

II. verge [vɜ:ʤ, Am vɜ:rʤ] VERBE intr

to verge on sth

etw dat nahe sein

to verge on the ridiculous

ans Lächerliche grenzen

versed [vɜ:st, Am vɜ:r-] ADJ form

to be [well] versed in sth (knowledgeable about)

in etw dat [sehr] versiert [o. bewandert] sein sout

to be [well] versed in sth (familiar with)

sich acc mit [o. in] etw dat [gut] auskennen

Present

I	verge
you	verge
he/she/it	verges
we	verge
you	verge
they	verge

Past

I	verged
you	verged
he/she/it	verged
we	verged
you	verged
they	verged

Present Perfect

I	have	verged
you	have	verged
he/she/it	has	verged
we	have	verged
you	have	verged
they	have	verged

Past Perfect

I	had	verged
you	had	verged
he/she/it	had	verged
we	had	verged
you	had	verged
they	had	verged

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

An eco-tourism project ( Fincas Verdes ) has started on the island of Ometepe.

www.giz.de

24.000 Hektar Waldfläche befinden sich im Prozess der Zertifizierung durch FSC, Ökotourismus ( Fincas Verdes ) auf der Insel Ometepe.

www.giz.de

The fantastic cave of Los Verdes in Lanzarote

reisepassfuer.iberostar.com

Die fantastische Höhle Los Verdes auf Lanzarote

reisepassfuer.iberostar.com

The fantastic cave of Los Verdes in Lanzarote - Passport to…

reisepassfuer.iberostar.com

Die fantastische Höhle Los Verdes auf Lanzarote - Reisepass fuer…

reisepassfuer.iberostar.com