Traductions de „Bauleitplanung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bau·leit·pla·nung SUBST f JUR

Bauleitplanung

zoning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu zählen z. B. geowissenschaftliche Karten, Raumordnungs- und Landesplanungskarten oder Karten der Bauleitplanung.

de.wikipedia.org

Der Zweckverband ist entsprechend für Planung, Bau und Pflege von Straßen, Wegen und Parkflächen im Gebiet zuständig und übernimmt die Bauleitplanung bestimmter Bereiche der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Verwaltungsgemeinschaft gehört die Bauleitplanung (Flächennutzungsplan) sowie die Erfüllung der Aufgaben der Baurechtsbehörde und des Amts für öffentliche Ordnung.

de.wikipedia.org

Ziel ist es hierbei, die Umweltauswirkungen einer geplanten Bebauung im Rahmen der Bauleitplanung zu ermitteln und zu bewerten.

de.wikipedia.org

Für die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange an der Bauleitplanung wurde die Festsetzung einer Frist ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die im Landesentwicklungsplan getroffenen Festlegungen werden durch die jeweilig zuständige Regionale Planungsgemeinschaft konkretisiert oder sind direkt im Rahmen der Bauleitplanung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dieser Entwurf wurde Grundlage für die nachfolgende Bauleitplanung mit dem Bebauungsplan von 2014.

de.wikipedia.org

Dem Naturschutzbeirat werden die wichtigeren Entscheidungsgegenstände der Naturschutzbehörde vorgetragen und zur Beratung gestellt, in der Regel zumindest Planungen auf allen Ebenen (u. a. Bauleitplanungen, Planfeststellungsverfahren).

de.wikipedia.org

In den letzten Semestern stehen Themen wie Ingenieurvermessung, Bodenordnung und Bewertung, Flurneuordnung, Verkehrswegeplanung, Bauleitplanung und Kataster- und Liegenschafts­wesen auf dem Stundenplan.

de.wikipedia.org

Der Trennungsgrundsatz ist ein planungsrechtliches Optimierungsgebot und Leitziel verwaltungsrechtlicher Abwägung bei der Bauleitplanung.

de.wikipedia.org