Traductions de „Bauleitplan“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bau·leit·plan SUBST m

Bauleitplan

development plans for local real estate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den dort festgelegten Grundsätzen sollen Bauleitpläne u. a. dazu beitragen, eine menschenwürdige Umwelt zu sichern und die natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen und zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten im städtebaulichen Bereich decken die Felder Bauleitpläne, Masterpläne, Rahmenpläne und städtebaulicher Entwurf ab.

de.wikipedia.org

Der Bebauungsplan ist aus dem Flächennutzungsplan, dem vorbereitenden Bauleitplan für das gesamte Gemeindegebiet, zu entwickeln (Regelverfahren).

de.wikipedia.org

An diesen Festsetzungen der regionalen Planungsgremien müssen sich die Kommunen im Rahmen des Abwägungsprozesse bei der Aufstellung der kommunalen Bauleitpläne orientieren.

de.wikipedia.org

Die Übernahme ist bei der Genehmigung der Bauleitpläne von der Genehmigungsbehörde gem.

de.wikipedia.org

7 BauGB sind bei der Aufstellung der Bauleitpläne die öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander gerecht abzuwägen.

de.wikipedia.org

Die Bauleitpläne der Gemeinden sollen zudem die Interessen der Nachbargemeinden nicht belasten.

de.wikipedia.org

Für die Aufstellung der Bauleitpläne sind die Gemeinden in kommunaler Selbstverwaltung zuständig (kommunale Planungshoheit).

de.wikipedia.org

Typische Anwendungsfälle sind Regionalentwicklungspläne, Bauleitpläne, Verkehrskonzepte, Abfallwirtschaftspläne, Energiekonzepte, Tourismusprogramme etc.

de.wikipedia.org

Der vorbereitende Bauleitplan wurde nun Wirtschaftsplan genannt, außerdem wurde das Erlassen der Bauvorschriften den Gemeinden zugesprochen, so dass die Bauleitplanung an einer Stelle vereint wurde.

de.wikipedia.org