Der Benin-Film ist aus dem Jahre 2002, der Marokko-Film wurde 2004 produziert.
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
Für Drehbuch und Realisierung zeichnen die Projektmitarbeiter Dr. Hans-Peter Thamm ( Geograph, Benin-Projekt ) und Dr. Holger Kirscht ( Ethnologe, Marokko-Projekt ) verantwortlich.
www.impetus.uni-koeln.deThe Benin film is from 2002, the Morocco film was produced in 2004.
Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
For screenplay and realisation sign the project employees Dr. Hans-Peter Thamm ( geographer, Benin project ) and Dr. Holger Kirscht ( ethnologist, Morocco project ) responsibly.
www.impetus.uni-koeln.deEs besteht zweifellos eine große Ähnlichkeit zwischen den Wörtern » AMAZONE « und » AMAZIGH «.
Eine weitere erstaunliche Tatsache ist die hervorragende Stellung der Frau in der Gesellschaftsstruktur der Berber, obgleich es abhängig davon ist, in welchem Umfang die Berber von den Arabern absorbiert wurden.
Seit etwa 1300 Jahren wurden die Berbervölker von arabischen Invasoren bedroht und zum Großteil erobert und zuletzt von ihnen absorbiert.
www.myrine.atThere is definitely a strong similarity between the words » AMAZON « and » AMAZIGH «.
A further astonishing fact is the preeminent position of women in Berber society, though it depends to which extent the Berbers were absorbed by the Arabs.
For about 1300 years the Berber peoples were threatened and in fact for the most part conquered and at last absorbed by Arab invaders.
www.myrine.atDer Schauspieler Adi Berber ( auch Ady Berber ) geniesst seit den 60er Jahren Kultstatus aufgrund seiner sehr speziellen Rollen, die er vor allem in den Edgar-Wallace-Verfilmungen verkörperte.
Durch diese Rollen wünschte sich so mancher Zuschauer, Adi Berber im realen Leben nicht im Dunkeln zu begegnen, dabei war Adi Berber privat ein sehr freundlicher Zeitgenosse.
Erste Aufmerksamkeit erregte Adi Berber jedoch nicht als Schauspieler sondern als Ringer, eine Tätigkeit, die er bis 1951 erfolgreich ausübte.
www.cyranos.chThe actor Adi Berber ( also Ady Berber ) attains cult status in the 60s because of his very special roles, especially in the Edgar-Wallace filmings.
Because of these impressive roles one wanted not to meet Adi Berber in the dark in real life, though in real life he was a very friendly contemporary.
He did not attracted attention for the first time as an actor but as a wrestler, an activity he carried on successfully till 1951.
www.cyranos.chAlgerien war ursprünglich von den Berbern bewohnt, bis die Araber Nordafrika im siebten Jahrhundert erobert haben.
Da die Berber vorwiegernd in den Bergregionen blieben, konnten sie sich dem Einfluss der Araber verwehren und erhielten so viel von ihrer Sprache und Kultur.
Heute machen sie etwa 20 Prozent der Gesamtbevölkerung Albaniens aus.
www.directferries.deA large country, Algeria was originally inhabited by the Berbers until the Arabs conquered North Africa in the seventh century.
Staying mainly in the mountainous regions, the Berbers resisted the spreading Arab influence, managing to preserve much of their language and culture until the present day.
Today, they make up some 20 per cent of the total population.
www.directferries.dePremiers habitants du Maroc, les Berbères sont l’un des piliers du pays et contribuent au nouvel élan du Maroc moderne.
L’Institut Die Berber, die Marokko als erste besiedelten, sind eine der Stützen des Landes und tragen zum neuen Auftrieb des modernen Marokko bei.
Das Königliche Institut der Amazighekultur (Institut royal de la culture amazighe) öffnete am 17. Oktober 2001 seine Tore.
www.visitmorocco.comBerber identity
The first inhabitants of Morocco, the Berbers are one of the pillars of the country and are contributing a new strength to the modern Morocco.
The Royal Institute of the Amazigh Culture was set up on October 17th, 2001.
www.visitmorocco.comFOTOS VON DER CASTILLO DE SAN JOSÉ
Das Schloss "San José" wurde von Carlos III im Jahre 1771 auf einer Steilküste erbaut, um die Insel vor den Angriffen der Berber und Piraten zu schützen.
www.lanzarote.comPHOTOS OF THE CASTILLO DE SAN JOSÉ
Situated on a cliff, the San José Castle was built by King Charles III in 1771 to defend the island against attacks from Berbers and pirates.
www.lanzarote.comKultur und Religionen in Marokko, Land des Islam - Staatliches Fremdenverkehrsamt Marokko
Entdecken Sie die Vielseitigkeit Marokkos, das Wesen der Berber, den gegenseitigen Respekt und den Dialog zwischen den Religionen.
Kultur und Religionen in Marokko, Land des Islam , Staatliches Fremdenverkehrsamt Marokko
www.visitmorocco.comMoroccan culture and religions, land of Islam - Moroccan Tourist Office
Discover the diversity of Moroccan cultures, the Berber identity, the mutual respect and dialogue between religions
Moroccan culture and religions, land of Islam , Moroccan Tourist Office
www.visitmorocco.comWenn man sich die Kif-Kif bleiben, werden Sie die Essenz der marokkanischen Kultur über die vier Etagen erleben.
Genießen Sie Tee und Shisha in unserem traditionellen marokkanischen Mandarinen Hof - klassisch und ruhig, wickeln Sie Ihren Weg die Treppe hinauf, um einen ersten Etage Hippie Stimmung zu finden - Spaß, lebendig und voller Musik, unsere obersten Etage widmet sich der Kultur und Stil Berber.
Steigt eine weitere Ebene und spüren Sie die Sonne über euch und die Dächer unserer erstaunlichen nordafrikanischen Stadt.
de.hostelbookers.comIf you stay at the Kif-Kif you will experience the essence of Moroccan culture over its four floors.
Enjoy tea and shisha in our traditional Moroccan tangerine courtyard - classic and calm; wind your way up the staircase to find a first floor hippy vibe - fun, lively and full of music; our top floor is dedicated to Berber culture and style.
Rise one more level and feel the sun shining over you and the rooftops of our amazing North African city.
de.hostelbookers.comDamals gab es noch weiße Flecken auf der Karte Afrikas, und viele Teile der Sahara waren für die Europäer unbekannt und geheimnisvoll.
Dass die nordafrikanischen Völker wie die Tuareg, die Berber oder die zahlreichen arabischen Stämme diese Geheimnisse schon Jahrhunderte vorher gelüftet haben könnten, kam den selbstbewussten und fortschrittsgläubigen Europäern erst gar nicht in den Sinn.
Von einem ungetrübten Gefühl der Überlegenheit getragen, konnte ein unternehmungsbereiter und mit entsprechenden finanziellen Mitteln ausgestatteter Expeditionsleiter wie Gerhard Rohlfs auch ohne jede geografische oder geologische Ausbildung zum „ Afrikaforscher “ werden.
www.litrix.deIn those days there were still blank spots on the map of Africa, and many parts of the Sahara were unknown and mysterious to Europeans.
The thought that North African peoples like the Tuareg, the Berbers or the numerous Arab tribes could have already uncovered these secrets centuries before, did not even occur to the self-confident Europeans with their belief in progress.
Sustained by an unchallenged sense of superiority, an enterprising leader of an expedition like Gerhard Rohlfs, provided with sufficient financial resources, could become an “ African explorer ” without the least geographical or geological education.
www.litrix.deSie sind eingeladen, das Schloss zu besuchen.
Besuchen Sie den Zoo der Fürsten mit Bisons, Nadus, Vicunjas, freche Berber Affen und einheimischen Tieren.
Schloss Rosegg bietet Ihnen eine Reise in die Vergangenheit, und einige Prominente Gäste sind schon hier gewesen wie Amadeus Mozart und Kaiserin Elisabeth von Österreich (bekannt als Sissi).
www.alpelino.comBecause they invite you to come to their castle.
Visit the zoo of the princes, which includes bisons, Nadus, Vicunjas, cheeky Berber monkeys and native animals.
Finally castle Rosegg offers you a journey into the past, and some celebrities have gone before you, like Amadeus Mozart and Empress Elisabeth of Austria (known as Sissi).
www.alpelino.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.