Total aller Kosten, die dem Eigentu ̈ mer durch den Gebrauch einer Liegenschaft exklusive Unterhalts- und Reparaturaufwendungen entstehen.
Zum Verwaltungs- und Betriebsaufwand gehören auch alle auf den Mieter nicht überwälzbaren Nebenkosten, zum Beispiel aufgrund mietvertraglicher Regelungen.
www.allreal.chSum of all costs incurred by owner through use of a property, excluding maintenance and repair expenses.
Administrative and operating expenses also include all ancillary costs that are not recoverable from tenants, e.g. due to specific provisions in rental contract.
www.allreal.chDie Ergebnisse per Ende September waren wiederum erfreulich, wenn auch leicht unter den hohen Vorjahreswerten.
Im Betriebsaufwand fiel der auf hohem Niveau stagnierende Warenaufwand negativ ins Gewicht.
www.geberit.comThe results at the end of September were again positive, even though they were slightly below the high figures of the previous year.
In operating expenses, the cost of materials stagnated at a high level, having a negative impact.
www.geberit.comDie Kosten werden dank fixen Leasingraten einfach planbar.
Die Leasingzahlungen sind ausserdem als Betriebsaufwand steuerlich voll absetzbar.
Hohe Investitionen entfallen und der grosse Platzbedarf für eine interne Wäscherei kann wirtschaftlicher genutzt werden.
www.schwob.chThe costs are easy to plan with fixed lease rates.
The lease payments are also fully tax-deductible as operating expenses.
This avoids the need for large investments and the space that an inhouse laundry would occupy can be used more productively.
www.schwob.chDazu beigetragen haben sowohl die gegenüber 2011 geringere Zahl von abgeschlossenen Projekten und Eigentumsübertragungen als auch die weniger hohen Vergabegewinne.
Da der Betriebsaufwand in der Berichtsperiode eine markante Steigerung erfuhr, lag das Betriebsergebnis mit CHF 54.7 Millionen in der Folge unter dem Vorjahreswert.
Die sehr gute Auftragslage sowie die zahlreichen Grossprojekte für Dritte und das eigene Portfolio führten im Geschäftsjahr 2012 zu einem markanten Anstieg des abgewickelten Projektvolumens um 26.4 Prozent auf CHF 939.6 Millionen sowie zu einem massiven Ausbau des Mitarbeiterbestandes.
www.allreal.chThis was due to the lower number of completed projects and fewer transfers of residential ownership compared to 2011 and to lower profits obtained from contract awarding to sub-contractors.
As operating expenses grew significantly in the period under review, operating profit of CHF 54.7 million remained below that of the previous year.
Completed project volume grew by 26.4 % to CHF 939.6 million in 2012 due to substantial demand and numerous large projects intended both for third parties and for the own portfolio.
www.allreal.chDas Jahresergebnis wird aufgrund heutiger Kenntnisse deutlich über dem letztjährigen liegen.
Betriebsaufwand legt 2 Prozent zu
Die Aufwände entwickelten sich erfreulicherweise nicht parallel zum Umsatzwachstum.
www.posta.chs, based on the current figures.
Two percent rise in operating expenses
Encouragingly, expenses did not develop in line with the growth in sales.
www.posta.chDie erzielte operative Wertschöpfung ergibt sich aus dem Umsatz abzüglich Vorleistungen wie Material- und Dienstleistungsaufwand, übriger Betriebsaufwand und Abschreibungen.
Der Personalaufwand wird nicht als Vorleistung, sondern als Verwendung der Wertschöpfung dargestellt.
report.swisscom.chOperating added value is equivalent to net revenue less goods and services purchased, other operating expenses and depreciation and amortisation.
Personnel expense is treated as use of added value rather than as an intermediate input.
report.swisscom.chDer Betriebshaushalt hatte im Jahr 2012 eine Höhe von 17,8 Mio Euro in Saarbrücken und 15,2 Mio Euro in Dresden.
Die Gesamterträge belaufen sich auf 19,5 Mio Euro, davon 12,3 Mio Euro aus Industrieerträgen; das Verhältnis der Erträge zum Betriebsaufwand (rho) beträgt 59,2 Prozent.
Social Bookmarks
www.izfp.fraunhofer.deIn 2012 the operating budget had a height of € 17.8 million in Saarbrücken and € 15.2 million in Dresden.
Industry revenues amount to € 13.34 million. The ratio of revenues to operating expenses (rho) is 59.2 percent.
Social Bookmarks
www.izfp.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.