Traductions de „Betriebsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·triebs·ver·mö·gen SUBST nt

Betriebsvermögen

business capital

Betriebsvermögen SUBST nt

Vocabulaire de spécialité

gewillkürtes Betriebsvermögen COMPT

voluntary business property

Betriebsvermögen SUBST nt

Vocabulaire de spécialité

notwendiges Betriebsvermögen COMPT

necessary business property

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gewillkürtes Betriebsvermögen COMPT

voluntary business property

notwendiges Betriebsvermögen COMPT

necessary business property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dieser Entwicklung blieb auch die Bank nicht verschont, denn das in den Vorjahren angesammelte Betriebsvermögen ging ebenfalls fast vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Im Betriebsvermögen besteht diese Möglichkeit nicht, soweit der Steuerpflichtige bilanziert.

de.wikipedia.org

Damit mindert er sein Privatvermögen um die entnommenen Mittel und erhöht sein Betriebsvermögen um den Anschaffungswert, sein Gesamtvermögen bleibt konstant.

de.wikipedia.org

Betriebliche Leistung führt zu einem Wertezuwachs, also zu einer Erhöhung des Betriebsvermögens, während Kosten einen Werteverzehr darstellen.

de.wikipedia.org

Steuerlich ist die Einbringung von Betriebsvermögen beziehungsweise von Kapitalanteilen in die Stiftung begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Kapitalbindung bleibt so lange bestehen, bis das Investitionsobjekt aus dem Betriebsvermögen ausscheidet oder die gelagerten Produkte verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Liegt der Anteil über 50 Prozent, ist das Auto notwendiges Betriebsvermögen.

de.wikipedia.org

In das Betriebsvermögen können nur bilanzierungsfähige Wirtschaftsgüter einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Unterschiede zur einkommensteuerlichen Einordnung entstehen, wenn das Fahrzeug nicht sowohl dem einkommensteuerlichen Betriebsvermögen als auch dem umsatzsteuerlichen Unternehmensvermögen zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Der Erbe des Betriebs muss die Formulare "Anlage Betriebsvermögen", "Anlage Vereinfachtes Ertragswertverfahren" und "Anlage Substanzwertermittlung" ausfüllen.

de.wikipedia.org