§ 16 Abs. 1 gilt entsprechend.
( 2 ) Besteht weder ein Gesamtbetriebsrat noch ein Konzernbetriebsrat, so wird in einer Betriebsversammlung von der Mehrheit der anwesenden Arbeitnehmer ein Wahlvorstand gewählt;
§ 16 Abs. 1 gilt entsprechend.
www.gesetze-im-internet.deSection 16 ( 1 ) shall apply, mutatis mutandis.
( 2 ) If there is neither a central works council nor combine works council, an electoral board shall be elected at a works meeting of the employees on a majority vote of those present;
Section 16 ( 1 ) shall apply, mutatis mutandis.
www.gesetze-im-internet.de( 3 ) Zu dieser Betriebsversammlung können drei wahlberechtigte Arbeitnehmer des Betriebs oder eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft einladen und Vorschläge für die Zusammensetzung des Wahlvorstands machen.
( 4 ) Findet trotz Einladung keine Betriebsversammlung statt oder wählt die Betriebsversammlung keinen Wahlvorstand, so bestellt ihn das Arbeitsgericht auf Antrag von mindestens drei wahlberechtigten Arbeitnehmern oder einer im Betrieb vertretenen Gewerkschaft.
§ 16 Abs. 2 gilt entsprechend.
www.gesetze-im-internet.de( 3 ) Such works meeting may be called by three employees of the establishment with voting rights or a trade union represented in the establishment ; in doing so, the said employees or trade union may make proposals as to the composition of the electoral board.
( 4 ) If a works meeting thus called is not held or fails to elect an electoral board, the board shall be appointed by the labour court on application from three or more persons with voting rights or a trade union represented in the establishment.
Section 16 ( 2 ) shall apply, mutatis mutandis.
www.gesetze-im-internet.deGleiches gilt, wenn der Gesamtbetriebsrat oder Konzernbetriebsrat die Bestellung des Wahlvorstands nach Absatz 1 unterlässt.
( 3 ) Zu dieser Betriebsversammlung können drei wahlberechtigte Arbeitnehmer des Betriebs oder eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft einladen und Vorschläge für die Zusammensetzung des Wahlvorstands machen.
( 4 ) Findet trotz Einladung keine Betriebsversammlung statt oder wählt die Betriebsversammlung keinen Wahlvorstand, so bestellt ihn das Arbeitsgericht auf Antrag von mindestens drei wahlberechtigten Arbeitnehmern oder einer im Betrieb vertretenen Gewerkschaft.
www.gesetze-im-internet.deThe same applies if the central works council or combine works council fails to appoint the electoral board as stipulated in subsection ( 1 ).
( 3 ) Such works meeting may be called by three employees of the establishment with voting rights or a trade union represented in the establishment; in doing so, the said employees or trade union may make proposals as to the composition of the electoral board.
( 4 ) If a works meeting thus called is not held or fails to elect an electoral board, the board shall be appointed by the labour court on application from three or more persons with voting rights or a trade union represented in the establishment.
www.gesetze-im-internet.deDie Geschäftsführung der MOBOTIX AG in Langmeil begrüßt den Wunsch der Mitarbeiter erstmals einen Betriebsrat zu wählen.
Die Betriebsversammlung zur Wahl des Wahlvorstandes findet am Freitag, 19. Dezember 2014, in den Räumen der Firmenzentrale statt.
"Ein Betriebsrat bietet vielfältige Vorteile für ein Unternehmen unserer Größe, denn dadurch lassen sich Vereinbarungen effizienter umsetzen als im Einzelgespräch mit Hunderten von Mitarbeitern.
www.mobotix.comwish to elect a works council for the first time.
The works meeting to elect an election committee will take place on Friday, December 19, 2014 at the company headquarters.
"A works council offers a wide range of advantages for a company of our size because this way agreements can be made more efficiently than in one-in-one meetings with hundreds of employees.
www.mobotix.com( weggefallen ) Gliederung
Zweiter Teil Betriebsrat, Betriebsversammlung, Gesamt- und Konzernbetriebsrat
Gliederung
www.gesetze-im-internet.detable of contents
Part Two Works council, works meeting, central works council and combine works council
table of contents
www.gesetze-im-internet.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.