Traductions de „Bewusstseinsstörung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·wusst·seins·stö·rung SUBST f

Bewusstseinsstörung

disturbance of consciousness

Bewusstseinsstörung

consciousness disorder

kurzzeitige Bewusstseinsstörung

blackout

kurzzeitige Bewusstseinsstörung

blank

traumhafte Bewusstseinsstörung

dreamy state

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kurzzeitige Bewusstseinsstörung

blank

traumhafte Bewusstseinsstörung

dreamy state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterschied dazu bezeichnet qualitative Bewusstseinsstörung Zustände wie Bewusstseinseinengung und Bewusstseinsverschiebung/-erweiterung.

de.wikipedia.org

Neben Übelkeit und Erbrechen stehen Symptome wie Kopfschmerz, Seh- und Bewusstseinsstörungen, Krampfanfälle und andere neurologische Ausfallserscheinungen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bei bewusstlosen Patienten wird der Grad der Bewusstseinsstörung durch verschiedene Reize (bis zum Schmerzreiz durch Kneifen) grobneurologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Infektionsbegünstigend wirken zudem ein schlechter Ernährungszustand, hohes Alter (statistisch gesehen) und Bewusstseinsstörungen.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome sind Blasenbildung, Angstzustände, Übelkeit, Erbrechen, Schwitzen, Dyspnoe, thorakale Schmerzen, abdominelle Schmerzen, Bewusstseinsstörungen, Bluthochdruck, Kollapszustände bis Synkopen, Rötung des Gesichtes, Kopfschmerzen, Desorientiertheit.

de.wikipedia.org

Bei Überdosierung werden zumeist Kopfschmerzen, Schwindel, Ataxie, Bewusstseinsstörung, Katatonie, Azidose und Sultiamkristalle im Urin beobachtet.

de.wikipedia.org

Diese Bewusstseinsstörung kann soweit gehen, dass man von Kälteidiotie spricht.

de.wikipedia.org

Die Synkope kann verwechselt werden mit Bewusstseinsstörungen neurologischer (Krampfanfall) oder psychogener Ursache sowie Stoffwechselentgleisungen (z. B. Unterzuckerung).

de.wikipedia.org

Echopraxie kann auch bei Demenz, Katatonie, Autismus, Bewusstseinsstörung und Aphasie auftreten und kann auch Frühsymptom einer Schizophrenie bei Heranwachsenden sein.

de.wikipedia.org

Die Störungen können sowohl reversibel als auch irreversibel sein, müssen aber das Gedächtnis betreffen und dürfen nicht mit einer Bewusstseinsstörung einhergehen.

de.wikipedia.org