allemand » anglais

Traductions de „Bindegewebe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bin·de·ge·we·be SUBST nt ANAT

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

SPONSER GLUCOSAMINE FORMULA ist eines der wenigen All-in-One Produkte für Gelenkgesundheit und kombiniert Glucosaminsulfat mit Kollagenhydrolisat Typ II, mit hohem Gehalt an Hyaluronsäure, Chondroitinsulfat sowie Knorpelmatrix-Glycoproteinen.

Eine solche Kombination ist nicht nur vielversprechender in der Wirkung für die Gelenkgesundheit da ganzheitlicher im Ansatz, sondern seine Komponenten liefern gleichzeitig auch wichtige Nährstoffe für gesunde Haut und Bindegewebe.

( 1 ) Crowley et al, 2009:

www.sponser.ch

SPONSER GLUCOSAMINE FORMULA is one of only few all-in-one joint health products combining glucosamine sulfate with collagen type II hydrolisates, containing high concentrations of hyaluronic acid, chondroitine sulfate, and cartilage matrix glycoprotein.

Such a combination is not just promising a more holistic approach and efficacy on maintaining joint health, but its components deliver also important nutrients for healthy skin and connective tissues.

( 7 ) Crowley et al, 2009:

www.sponser.ch

Elastin ist ein bedeutendes und abundantes Protein der extrazellulären Matrix ( EZM ) von Wirbeltieren.

Es ist Hauptbestandteil der elastischen Fasern und verleiht vielen Bindegeweben wie der Aorta, den Lungen, elastischem Knorpel und Bändern sowie der Haut Elastizität und Spannkraft.

Die Fasern sind in den unterschiedlichen Geweben in klar unterscheidbaren Strukturen organisiert:

www.pharmtech.uni-halle.de

Elastin is an essential protein of the extracellular matrix ( ECM ) of vertebrates.

As the major component of elastic fibers, it provides elasticity and resilience to many connective tissues such as the aorta, lung, elastic cartilage, elastic ligaments and skin.

The fibers are organized into distinct structures:

www.pharmtech.uni-halle.de

Strahlenwirkung und Strahlentoleranz folgender Gewebe und Organe :

Bindegewebe, Gefäße, Haut, Mundhöhle, Ösophagus und Magen, Darm und Rektum, Leber und Pankreas, Lunge und Bronchialsystem, Gehirn, Rückenmark und Sinnesorgane, Niere und harnableitende Organe, Geschlechtsorgane, Knochen und Gelenke;

hämatologische und immunologische Wirkung Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Radiation effects and radiation tolerance following tissues and organs :

connective tissue, blood vessels, skin, oral cavity, esophagus and stomach, intestine and rectum, liver and pancreas, lungs and bronchial system, brain, spinal cord and sensory organs, kidney and harnableitende organs, sex organs, bones and joints;

hematologic and immunologic effects recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Vacosan-Saugmassage :

steigert den Stoffwechsel der Haut, des Bindegewebes und der darunterliegenden Muskulatur, indem Blut- und Gewebsflüssigkeit bis an die Hautoberfläche angesaugt werden.

Extension:

www.nuhr.at

Vacosan suction massage :

enhances the metabolism of the skin, the connective tissue and the musculature below it, by the blood and tissue fluid being sucked up to the surface of the skin.

Extension:

www.nuhr.at

Hagebutten, Sanddorn, Zitrusfrüchte, Johannisbeeren, Kartoffeln, Paprika, Tomaten, Kohl, Spinat, Gemüse, Rettich

Entzündungs- und Blutungshemmend, fördert Abwehrkräfte, schützt Zellen vor chemischer Zerstörung, aktiviert Enzyme, Aufbau von Bindegewebe, Knochen und Zahnschmelz, schnellere Wundheilung, stabiliert Psyche

jumk.de

Dogroses, sea buckthorn, citric fruits, black currants, potatoes, paprika, tomatoes, collard, spinach, vegetables, radish

Inflammation and bleeding-restraining, assists the body's defences, protects cells against chemical destruction, activates enzymes, structure of connective tissue, bones and dental enamel, faster healing of wounds, stabilisation of psyche

jumk.de

Abb. 9 und 10 :

Links die mikrochirurgische Entnahme des Bindegewebes aus dem Gaumen, rechts das gewonnene Transplantat.

Durch die Vergrößerung lässt sich das Bindegewebstransplantat exakt aus dem Gaumen herauspräparieren (Abb. 9), so dass ein gleichmäßig dickes Gewebe von ca. 1 mm Stärke gewonnen werden kann (Abb. 10).

www.praxis-dr-zimmer.de

Ill. 9 and 10 :

Left, microsurgical extraction of connective tissue from the palate, right, the extracted transplant.

Magnification makes it possible to extract the connective tissue transplant with precision (Ill. 9), resulting in extraction of tissue with an even thickness of approx. 1 mm (Ill. 10).

www.praxis-dr-zimmer.de

Gap-junction = Nexus ;

Fascia adhaerens, Verzahnungen = Interdigitationen, Hemidesmosomen (Verankerung am Bindegewebe) und der chemischen Reizübertragung dienende Zell-Zell Kontakte in Form der Synapse sowie der neuromuskulären (motorischen) Endplatte.

Man unterscheidet einfache Zell-Zell-Verbindungen (Terminologia histologica:

www.uni-mainz.de

gap-junction = nexus ;

fascia adhaerens, interdigitations, hemidesmosomes (anchor to underlaying basement membrane and connective tissue) and cell contacts that serve for chemical signal transduction, i.e. synapses as well as neuromuscular junctions.

There are simple intercellular junctions (Terminologia histologica:

www.uni-mainz.de

Vorkommen von Basalmembranen :

Basalmembranen liegen zwischen basalen Epithelzellen oder Endothelzellen und benachbartem Bindegewebe.

Sie umgeben glatte und quergestreifte Muskelzellen, Fettzellen, Schwannsche Zellen (= Hüllzellen peripherer Nerven), Zellen des Nebennierenmarks, retikuläre Epithelzellen des Thymus und finden sich auch an der Oberfläche des Gehirns und Rückenmarks.

www.uni-mainz.de

Some of these components are synthetised by connective tissue cells ( mainly fibroblasts ), others by adjacent epithelial cells and few from other cells located further distant. presence of basement membranes :

As mentioned above, basement membrane is present between epithelial cells or endothelial cells and adjacent connective tissue.

It surrounds smooth and striated muscle cells, fat cells, Schwann's cells (= cells ensheating peripherical nerves), cells of adrenal medulla, reticular epithelial cells of the thymus and the surface of brain and spinal cord.

www.uni-mainz.de

Lymphödem :

Schwellung und zunehmende Verhärtung des Bindegewebes infolge einer (selten) angeborenen oder (häufig) erworbenen Lymphabflussbehinderung.

Die Behandlung ist langwierig, eine Heilung oft nicht möglich.

de.mimi.hu

Lymphedema :

swelling and increasing hardening of connective tissue due to a (rare) congenital en or (often) acquired Lymphabflussbehinderung.

The treatment is lengthy, a cure is often not possible.

de.mimi.hu

Metarteriole mit Blutzellen ( Affe )

Metarteriole + Plasmazellen im Bindegewebe (Affe)

Elastica interna einer Arteriole (Ratte)

www.uni-mainz.de

metarteriole + blood cells ( monkey )

metarteriole + plasma cells in connective tissue (monkey)

elastica interna of an arteriole (rat)

www.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bindegewebe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文