Die westliche Schleuse liegt bei Brunsbüttel an der Elbe.
Unmittelbar vor der östlichen Schleuse in Kiel-Holtenau zur Kieler Förde liegt die 797 m lange Kaimauer des Binnenhafens Kiel-Wik am Südufer des Kanals.
Das Bauwerk wurde 1911/1912 aus Holzpfählen erbaut.
www.dywidag-systems.atThe western lock is located near Brunsbuettel on the Elbe River.
The 797m long quay wall of Kiel-Wik inland port is located at the southern bank of the canal, directly in front of the eastern lock in Kiel-Holtenau which opens towards Kieler Förde bay.
The structure was built in 1911/1912 using timber piles.
www.dywidag-systems.atVerkehrsträger - Wasser
Vier der größten zehn Binnenhäfen in Deutschland liegen in Baden-Württemberg
Der gewerblichen Binnenschifffahrt stehen in Baden-Württemberg rund 550 km Wasserstraßen, ein gut ausgebautes, zusammenhängendes Streckennetz zur Verfügung.
www.bw-invest.deMode of transport - Water
Four of the ten largest inland ports in Germany are located in Baden-Württemberg
In Baden-Württemberg, there are around 550 km of waterways forming a well-developed, cohesive network for use in commercial inland shipping.
www.bw-invest.deHier war es erforderlich, diverse Äste anzuheben, um dem Schwerlaster ein Vorankommen zu ermöglichen.
Nach vier Transportnächten quer durch das frostige Sachsen hatte es das Bohnet-Team endlich geschafft – der Truck hatte erfolgreich den Binnenhafen in Riesa erreicht.
Aufgrund der sibirisch anmutenden Temperaturen von dauerhaft mindestens Minus 10 Grad Celsius konnte die Dampfturbine jedoch nicht wie geplant auf ein Binnenschiff umgeschlagen werden.
www.spedition-bohnet.deAt this point it was essential to lift miscellaneous branches in order to enable the heavy truck to get ahead towards the destination.
After four transport nights through the frosty Saxony, the Bohnet team finally reached the inland port of Riesa.
As a result of the Siberian temperatures of permanently less than minus 10 degrees Celsius, the steam turbine could not be transshipped on a barge as scheduled.
www.spedition-bohnet.deVom Markt blickt man direkt in die auf dem Reißbrett geplanten 12 Radialstraßen.
Im Südwesten liegt das tangential anliegende Marktfleth, das ursprünglich als Binnenhafen entworfen zum Handel und Umschlag von Waren diente.
www.glueckstadt-tourismus.deThe market also provides visitors with a direct view into the carefully-planned 12 radial streets.
Close by, to the south-west, runs the town's canal that was initially designed and used as an inland port for the trading of goods.
www.glueckstadt-tourismus.deDer dreilagige Containerverkehr ist ganzjährig zwischen Hamburg und Riesa möglich.
Sachsen besitzt drei öffentliche Binnenhäfen mit trimodaler Anbindung.
Der Hafen Riesa ist Anlaufpunkt für die Elbe-Container-Linie ECL 2000.
www.hafen-hamburg.deThree-layer container transport between Hamburg and Riesa is feasible throughout the year.
Saxony owns three public inland ports with trimodal links.
The Port of Riesa is the terminal for Elbe-Container-Line ECL 2000.
www.hafen-hamburg.deDer Seehafen Emden ist der drittgrößte Nordseehafen.
Er liegt am Nordufer der Ems und besteht aus zwei Teilen, dem tideoffenen Außenhafen sowie dem durch zwei Seeschleusen zugänglichen tidefreien Binnenhafen.
Emden ist ein moderner und leistungsfähiger Universalhafen.
www.nports.deThe Seaport of Emden is the third largest North Sea port.
It is situated on the northern banks of the River Ems and consists of two parts, the Outer Port, exposed to the tides and the tide-independent Inland Port, accessible through two sea locks.
Emden is a modern and highly productive universal port.
www.nports.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.