Traductions de „Bleiweiß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Blei·weiß SUBST nt

Bleiweiß

white lead

Bleiweiß

ceruse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Trocknen wurden mehrere Schichten von in Terpentinfirnis gelöstem Bleiweiß aufgetragen, anschließend wurde die Scheibe erneut getrocknet und geschliffen.

de.wikipedia.org

Boden, Decke und Seitenwände des zentralen Faches tragen eine grüne Fassung aus Grünspan, Kreide und Bleiweiß.

de.wikipedia.org

In der Hitze bilden sich dagegen basische Bleicarbonate wie Bleiweiß.

de.wikipedia.org

Die früher bedeutenden Pigmente Lithopone, Zinkweiß und Bleiweiß sind heute fast völlig verdrängt.

de.wikipedia.org

Analysen zeigten, dass dem Maler vier Grundfarben (Eisenrot, Kupferblau, Bleiweiß und Bleirot) zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Die Hintergründe der Landschaften beider Bilder sind mit starkem Einsatz von Bleiweiß gemalt, die Vordergründe basieren auf Erdfarben.

de.wikipedia.org

Das Bleiweiß wurde aus den Töpfen geschlämmt, getrocknet und gemahlen.

de.wikipedia.org

Die weiße Grundierungen bestehen aus Gips (Gipsgrund), Kreide (Kreidegrund) oder Bleiweiß (Bleiweißgrundierung) und einem Bindemittel.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert enthielten die Grundierungen als Füllstoff und Farbmittel neben Kreide, Kaolin und Bleiweiß auch Zinkweiß und Barytweiß.

de.wikipedia.org

Die türkische Flotte soll 1839 mit Schachtruppschem Bleiweiß gestrichen worden sein.

de.wikipedia.org