anglais » allemand

Traductions de „Blutstau“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

stoppage MÉD
Blutstau m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So bleiben sie auch in der warmen Herbstsonne lange frisch und werden erst vom Vogelfänger nach stundenlangem Todeklampf erlöst.

Manche sterben allerdings auch an Blutstau im Kopf, allgemeinem Herz-Kreislauf-Versagen oder sie verbuten schlicht.

Rotkehlchen machen rund 90 % der mit Bogenfallen gefangenen Vögel aus.

www.komitee.de

In the warm autumn sun they stay fresh – and alive – until the trapper releases them after a death struggle lasting for hours.

Some also die from a blood clot in the brain, general circulation collapse or simply bleed to death.

Some 90 % of the birds caught in these traps are Robins.

www.komitee.de

Massagen können die Belastungsbeschwerden lindern – zum Beispiel eine Kreuzbein-Massage mit dem WALA Aconit Schmerzöl, das die innere Wärme anregt.

Bei Spannungsgefühl in den Beinen hilft es, den Blutstau zu mindern, indem der venöse Rückstrom zum Herzen angeregt wird.

Dazu können Schwangere täglich ihre Beine mit einer Bürste von den Zehen zu den Oberschenkeln massieren oder die Beine warm und kalt abduschen.

www.dr.hauschka-med.de

Massages can alleviate the complaints caused by her increasing girth and weight – for example, rubbing the massage oil WALA Aconit Schmerzöl into the lower back, which stimulates inner warmth.

In the case of heavy, swollen legs it can be helpful to lessen the congestion by stimulating the flow of venous blood back to the heart.

For this the mum-to-be should massage her legs daily with a brush, working from the toes upwards towards the thighs, or she can hose her legs with alternating warm and cold water.

www.dr.hauschka-med.de

EFFEKTIVE UND SANFTE LÖSUN … Die Ursachen der Couperose sind bisher nicht vollständig erforscht.

Sicher ist jedoch, dass es sich hierbei um eine Schwäche des Bindegewebes und der Gefäße handelt, die einen Blutstau in den Kapillargefäßen der Gesichtshaut nach sich zieht.

Sichtbar werden die erweiterten Gefäße vor allem durch Rötungen im Bereich der Wangen und Nasenflügel.

www.la-mer.com

AN EFFECTIVE AND GENTLE SOLUTIO … The exact causes of rosacea have not yet been conclusively established.

What is certain, though, is that it is associated with a weakness of the connective tissue and the blood vessels, which leads to blood congestion and dilation of the capillaries of the facial skin.

These dilated blood vessels become visible as redness around the cheeks and nose.

www.la-mer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文