allemand » anglais

Traductions de „Bodenreform“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bo·den·re·form SUBST f JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gleichzeitig veränderte sich die Struktur der Bevölkerung immer deutlicher zu Ungunsten der deutschen Minorität.

1919 folgte Estlands erstmaliger Schritt in die Eigenständigkeit, und im Zuge der nun verabschiedeten Bodenreformen kam es zur flächendeckenden Enteignung deutscher Besitztümer.

Herrensitz Palms Palmse mõis

www.estlandia.de

At the same time, the structure of the population began to change to the disadvantage of the German minority.

In 1918, Estonia became politically independent for the first time and due to the implemented land reforms, Germans lost their property all over the country.

Herrensitz Palms Palmse mõis

www.estlandia.de

Lange dominierte das Gut den Ort, bis 1928 seine politische und rechtliche Selbständigkeit endete.

Nach 1945 wurde das Gut durch die Bodenreform enteignet.

Es entstanden ein Volkseigenes Gut und mehrere Bauernhöfe.

www.potsdam.de

The manor dominated the village for a long period of time - until its political and legal independence came to an end in 1928.

After 1945, the manor estate was expropriated in the course of the land reform.

It was converted to a state-owned farm and farm yards.

www.potsdam.de

Dies war äußerst lebensnotwendig, da die Einwohnerzahl durch die Aufnahme von Flüchtlingen auf 26.700 Personen stieg.

Der Umsetzung der Bodenreform folgte die Umwandlung von vielen Privatbetrieben in Volkseigene Betriebe ( VEB ).

Aus der Pommerschen Eisengießerei und Maschinenfabrik entstand zuerst der VEB Landmaschinenbau der in den 70er Jahren zum VEB Schiffsanlagenbau umprofiliert wurde.

www.stadt-barth.de

This was vitally essential, as the number of inhabitants increased to 26,000 through the assumption of refugees.

The transformation of many private companies into nationalised companies ( VEB: volkseigene Betriebe ) was the consequence of the implementation of agrarian reform.

The nationalised company ( VEB ) for the construction of ship equipment was created from the Pomeranian iron foundry and machine factory and became supplier to the large nationalised Stralsund shipyard.

www.stadt-barth.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bodenreform" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文