allemand » anglais

Traductions de „Bogenlampe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bo·gen·lam·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine ganz außerordentliche Bedeutung errang der „ tschechische Edison “ František Křižík.

Dieser Erfinder, Elektroniker und Unternehmer erfand unter anderem die elektrische Bogenlampe, verbesserte das Sicherheitssystem der Eisenbahn, gründet das erste tschechische Elektrizitätswerk und nahm 1881, zum Anlass der Jubiläumsausstellung, in Prag die erste elektrische Bahn in Betrieb.

1903 errichtet er dann die erste elektrifizierte Eisenbahn auf der Strecke Bechyně – Tábor.

www.czech.cz

František Křižík, called the Czech Edison, reached extraordinary importance.

This inventor, electrical engineer and entrepreneur invented, among other things, the electric arc lamp, improved the railway safety system and established the first Czech power stations. In 1881, during the Jubilee Exhibition, he launched the first electric tramway.

In 1903, he built the first electrified railway between Bechyně and Tábor.

www.czech.cz

1875

Die erste elektrische Bogenlampe von Sigmund Schuckert leuchtet.

1877

www.nuernberg.de

1875

The first electrical arc lamp designed by Sigmund Schuckert lights up.

1877

www.nuernberg.de

Die Entwicklung von verbesserten Lichtquellen ist eng verknüpft mit dem Verständnis naturwissenschaftlicher Zusammenhänge.

So gab es zwar schon im 18. Jahrhundert Versuche mit elektrischen Bogenlampen.

Praktische Bedeutung erlangten sie aber erst, als Werner Siemens 1866 Dynamo-Maschinen entwickelte.

www.licht.de

The development of better light sources stemmed from a growing understanding of scientific relationships.

Experiments with electric arc lamps, for instance, were conducted as early as the 18th century.

But they did not acquire a practical significance until Werner Siemens' development of the dynamo in 1866.

www.licht.de

K ? i ? ík behielt die Autorenrechte für die tschechischen Länder, fürs Ausland verkaufte er sein Patent.

K?i?íks Bogenlampen verbreiteten sich schnell weltweit, und in einigen Geräten dienen sie unverändert bis heute.

www.taborsko.cz

K ? i ? ík retained his copyright for the Czech Lands and sold the patent to foreign countries.

His arc lamps quickly appeared all over the world and in some machines they have been used unchanged ever since.

www.taborsko.cz

Zur kommenden GDS wurde die Architektur der white cubes optimiert.

Eingesetzt werden moderne Bogenlampen und ein glänzender Boden mit cleaner Betonoptik, wodurch in der Halle spannende Kontraste und eine neue Optik entstehen, ohne die Funktion zu vernachlässigen.

Auch die Präsentation für Accessoires wie Schals und Tücher wurde funktionaler gestaltet.

www.gds-online.com

The forthcoming GDS sees optimised architecture for white cubes.

Modern arc lamps and shiny flooring with a clean concrete finish create exciting contrasts in the hall giving it a new look while not neglecting functionality.

Presentation for accessories like scarves and neck scarves has also been made more functional.

www.gds-online.com

Lassen Sie sich von einer Ikone des Industriedesigns – der Großen Sparbogenlampe von Peter Behrens – beeindrucken.

Wie die elektrische Kohle-Lichtbogenlampe funktioniert, erläutern wir Ihnen gerne anhand einer Vorführung einer über 120-jährigen, noch funktionstüchtigen Bogenlampe.

Link oeffnet ein Mailprogramm

www.selux.com

magnificent economy arc lamp ( Sparbogenlampe ).

We will be delighted to be able to explain the workings of the electric carbon arc lamp based on a demonstration of a fully-functioning 120-year-old arc lamp.

Link oeffnet ein Mailprogramm

www.selux.com

Die 20 Meter hohe spitzbogige Kuppel, deren Form angeblich den Kalifengrabmälern in Kairo entspricht, ist farbig verglast und wird nachts von innen angestrahlt.

Dafür produzierten in der Nacht zwei Dampfmaschinen Strom ausschließlich für die dort installierten Bogenlampen.

www.wtbc.de

It is colourfully vitrified and illuminated at nighttime.

To do so, during the night, two steam machines produce the electricity for the installed arc lamps.

www.wtbc.de

Hochleistungsdiodenlaser lassen sich einerseits als direkte Strahlquelle einsetzen, andererseits indirekt zum „ Pumpen ” ( Anregen ) der Kristalle eines Festkörperlasers.

Im letzteren Fall lösen die Halbleiterlaser als optische Pumpquelle die wartungsintensiven Blitz- oder Bogenlampen ab.

Vor diesem Hintergrund lässt sich auch der Unterschied der Diodenlaser- zur konventionellen Lasertechnik erklären.

www.schott.com

Here, one can say that high-performance diode lasers can be used as direct beam sources, on the one hand, and indirectly for ” pumping ” ( activating ) the solid-state laser ’ s crystals, on the other.

In the latter case, semiconductor lasers are superseding the flash and arc lamps as a pump source, as these require considerable maintenance.

With this in mind, the difference between diode laser and conventional laser technology can also be easily explained.

www.schott.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Bogenlampe" dans d'autres langues

"Bogenlampe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文