Traductions de „Borte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bor·te <-, -n> [ˈbɔrtə] SUBST f

Borte

border

Borte

edging

Borte

trimming

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Decke hatte einen mit einer Borte verzierten Rand

the quilt was bordered by a braid trimming [or had a braid trimming border]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Unterkante kann in verschiedenen Formen ausgeschnitten sein und mit einer aufgenähten oder aufgebügelten Borte verziert werden.

de.wikipedia.org

Der möglicherweise ebenfalls von einem Gaujägermeister benutzte Wimpel zeigte goldfarbene Borten bzw. Symbole, was bei Wimpeln offiziell nur beim Stab des Reichsjägermeisters vorkam.

de.wikipedia.org

In der äußersten Borte taucht eine Prozession von achtundzwanzig Pferden mit ihren Reitern auf.

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Er benutzt eine Phorbeia und trägt weiße, mit roten Zickzacklinien und Borten geschmückte Kleidung und schwarze Stiefel.

de.wikipedia.org

Die Kopfbedeckung war ein dunkelblauer Tschako mit goldseidener Borte.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem bis zu den Waden reichenden, gefältelten Gewand mit Borte bekleidet, das von einem Gürtel mit vorn herabhängenden Enden umfasst wird.

de.wikipedia.org

Spielleute trugen Borten aus weißer (selten gelber) Wolle, Hoboisten etc. kennzeichneten Borten aus silberner oder goldener Unteroffizierstresse.

de.wikipedia.org

Die Wagenlenker der Bronzequadrigen wurden mit bunt verzierte Borten an den Ärmeln ihrer doppelten Jacken dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen, dem Kragen und den Epaulettenfeldern war hellblau, die Knöpfe und Borten silberfarben.

de.wikipedia.org