45 Zur Form anenegkon vgl. Mandilaras, The Verb § 683, 2. 46 Oberhalb des Loches bei s erscheint ein Punkt von mir unklarer Bedeutung.
47 Die mittlere Horizontale des letzten E ist lang in den freien Raum vor der Bruchstelle des Papyrus ausgezogen, wie sonst am Zeilenende.
48 Wahrscheinlich Abkürzungsstrich eines Nomen Sacrum, dahinter unbestimmte Spur.
www-user.uni-bremen.de21 The highpoint before episteusate is visible on P.Egerton 2 as the last mark at the lower end of the verso from fr. 1. 23 hmw [ is probably corrected into u ` mw [ 43 The abbreviation line of Ih ( souv ) is visible on P.Egerton 2. 45 For the form anenegkon see Mandilaras, The Verb § 683, 2. 46 Above the hole in the s appears a point which appears to me to be of unclear meaning.
47 The middle horizontal stroke of the last E extends far into the free space before the break in the papyrus, as elsewhere at line ends.
48 Probably the abbreviation stroke of a Nomen Sacrum, behind it an indefinite mark.
www-user.uni-bremen.de„ Wir alle spielen Theater “ ( Erving Goffman ), um den gesellschaftlichen Normen und Erwartungen zu entsprechen und um unser „ Selbst “ darzustellen.
Während die Gesellschaft auf eine möglichst reibungslose Koordination von Akteuren und Rollen angewiesen ist und „Spielverderber“ marginalisiert, therapiert, ein- oder aussperrt, thematisiert die Kunst gerade die problematischen Reibungsflächen und Bruchstellen zwischen Rolle und Akteur.
Sie reflektiert unser Bedürfnis, hinter die Maske zu schauen, wo wir "authentische“ Menschen zu erwarten scheinen.
www.museumdermoderne.atAccording to Erving Goffman ( “ The Presentation of Self in Everday Life “ ), life is a theatre in which we all perform different roles in order to fulfil social norms and expectations and present our own “ self ”.
While society depends on a smooth coordination of actors and roles and “spoilsports”are marginalized, subjected to therapy, locked up or locked out, art deals with problematic areas of friction and breaking points between roles and actors.
It reflects our desire to look behind the mask, where we seem to expect “authentic”persons.
www.museumdermoderne.atDie Forschungsgruppen von Kristijan Ramadan, Institut für Veterinärpharmakologie der Universität Zürich, und Hemmo Meyer, Universität Duisburg-Essen, haben herausgefunden, dass p97 / VCP wie ein Korkenzieher die DNA-Reparatur begünstigt.
Eiweisse, die sich an den Bruchstellen ansammeln, werden zuerst mit Resten des Proteins Ubiquitin markiert.
Diese Reste binden an das Protein p97/VCP und werden korkenzieherartig entfernt.
www.mediadesk.uzh.chThe research groups headed by Kristijan Ramadan from the University of Zurich ’s Institute of Veterinary Pharmacology and Hemmo Meyer from the University of Duisburg-Essen have discovered that p97 / VCP aids DNA repair like a corkscrew.
Proteins that accumulate at the break site are initially marked with remnants of the protein ubiquitin.
These remnants bind to the p97/VCP protein and are removed like a cork.
www.mediadesk.uzh.chWarum ein solcher Extremtest ?
Wenn ein Teil bis zu seinem Maximum gefordert wird, dann leistet es wertvolle Informationen über seine Grenzbelastung und seine ultimativen Bruchstellen.
Die Testphase ist nicht nur die letzte Etappe des Produktionsprozesses eines Teils, sondern auch die spannendste.
www.solarimpulse.comWhy such extremes ?
When a part is stressed to the maximum it provides valuable information about its limit resistance and ultimate breaking point.
Testing might be the final step in the production process of a part, but it’s also the tensest.
www.solarimpulse.comEs gibt jedoch auch Mineralien ohne eine bestimmte Spaltbarkeit, sondern sie zerbrechen zufällig.
Hier kann man das Aussehen der Bruchstellen betrachten.
Die Farbe ist das einfachste Erkennungsmerkmal.
www.hpwt.deEs gibt jedoch auch Mineralien ohne eine bestimmte Spaltbarkeit, sondern sie zerbrechen zufällig.
Hier kann man das Aussehen der Bruchstellen betrachten.
Die Farbe ist das einfachste Erkennungsmerkmal.
www.hpwt.deThere are also minerals without a certain fissileness . They break casual.
Here we can see the break.
The color is the easiest property.
www.hpwt.deUngeachtet geschlechterspezifischer Zuschreibungen vollzieht sich eine Annäherung an die prekäre Disposition einer historischen Figur bei einer gleichzeitigen Kennzeichnung der Unmöglichkeit dieses Unterfangens.
Es erfolgt keine Überblendung zweier Identitäten, sondern eine Bruchstelle bleibt deutlich als Differenz sichtbar.
Wir blicken in einen dunklen, farbreduzierten visionären Raum in dem Charakterstudie, Selbstporträt und Projektion in Eins fallen.
www.galeriekamm.deLeaving aside gender specific attributions, we see an approximation to the precarious disposition of a historical figure, while simultaneously pointing out the impossibility of the undertaking.
The result is not a perfect crossover of two separate identities, but a clearly visible fracture showing their differences.
We gaze into a dark, minimalistically coloured visionary room in which character study, self-portrait and projection become one.
www.galeriekamm.deFeder, Fahrwerk, Defekt
Für sicheres Fahrverhalten sollten Werkstätten die Fahrwerkfedern auf Korrosionsschäden, Risse oder Bruchstellen prüfen – und bei Schäden austauschen.
English |
www.zf.comZF Friedrichshafen AG
For safe vehicle handling, workshops should check the suspension springs for corrosion damage, cracks, or fractures - and replace them if they are damaged.
Deutsch |
www.zf.comMit dem Projekt Ort des Gegen begab sich Wehrmann auf die Suche nach Leerstellen im öffentlichen Raum, die mit eigenen Versionen eines persönlichen Widerstands aufgeladen werden können :
» Der ORT DES GEGEN bezeichnet eine Bruchstelle für zweckfreie Negation, insbesondere für ein zweckfreies Vergehen von Zeit, materialisiert in der Zunahme / Anhäufung von Abfall.
www.hamburger-kunsthalle.deIn her project Ort des Gegen ( Place of Opposition ), Wehrmann sought out empty spaces within the public sphere that could be charged with individual forms of personal resistance :
"The ORT DES GEGEN is a site of fracture for purposeless negation, in particular for the aimless passing of time, materialised in the increase / accumulation of waste.
www.hamburger-kunsthalle.deDie Software ermöglicht es dem Arzt, einen Knochenbruch anhand eines digitalen Röntgenbildes des Patienten zu analysieren :
Der Arzt kann die Fraktur am Bildschirm segmentieren, vermessen und die Bruchstelle anatomisch korrekt wieder zusammenfügen.
Aus einer Datenbank mit Knochenimplantaten von Synthes werden automatisch alle geeigneten Implantate für die jeweilige anatomische Region vorgeschlagen.
www.siemens.comThe software allows the surgeon to analyze a bone fracture using a digital X-ray image of the patient :
He can segment the fracture on the screen, measure it and then reassemble the fracture point in the anatomically correct position.
All suitable implants for the respective anatomical region are suggested automatically by a database with bone implants from Synthes.
www.siemens.comEin weiterer Effekt bei nicht geeigneten Weichmachern ist die schnelle Versprödung der Kunststoffteile.
Sie brechen leicht und bilden an der Bruchstelle scharfe Kanten.
Fraunhofer UMSICHT untersucht teils bekannte, teils neuartige Weichmachersysteme für CA.
www.umsicht.fraunhofer.deAnother effect of non-suitable softeners is the quick embrittlement of the plastics parts.
They break easily and have sharp edges at the fracture point.
Fraunhofer UMSICHT is investigating some known and some novel softener systems for CA.
www.umsicht.fraunhofer.deoder zeichnen das geplante Vorgehen händisch auf der Aufnahme ein.
Allerdings kann der Arzt vorab nur schätzen, welche Implantate am besten geeignet sind, um die Bruchstelle zu fixieren.
Außerdem kann er nicht genau dokumentieren, wie er sich auf den Eingriff vorbereitet hat.
www.siemens.comwhile looking at an X-ray image of the fracture, or they hand-draw the planned procedure on the image.
However, the surgeon can only estimate which implant is best suited to fix the point of fracture.
Furthermore, he is not able to accurately document how he has prepared himself for the procedure.
www.siemens.comDen Metamorphosen urbaner Landschaften gilt ihre Neugier.
Sie zieht es zu den Bruchstellen, die die zeitgenössische Baumanie hinterlässt.
› Innere Peripherien ‹ nennt die Künstlerin diese Bauwunden, denen sie mit der Kamera zu Leibe rückt.
www.guther-art.deThe metamorphosis of urban landscapes is the focus of her inquisitiveness.
She feels herself drawn to the fissures and fractures that contemporary building mania has left behind.
› Inner peripheries ‹ is hat she calls these built sores that she intimately approaches with her camera.
www.guther-art.de· Überbeanspruchung und Überhitzung des Schleifbandes durch zu hohen Schleifdruck vermeiden.
· Schleifbänder regelmäßig auf übermäßigen Verschleiß und Beschädigungen (z. B. Risse an Kanten, Bruchstellen oder starke Verscheißerscheinungen im Bereich der Verbindungsstelle ) kontrollieren und ggfls. ersetzen.
Wegen der außerordentlichen Vielfalt unterschiedlicher Anwendungen und Maschinenarten konzentrieren sich diese Sicherheitshinweise auf grundlegende Aspekte der Sicherheit.
www.sia-abrasives.com· Do not exert excessive pressure and prevent the belt from overheating.
· Check the belts in use periodically for wear and tear or damage (e.g. cracks at edges, fracturing or strong wear and tear in the joint) and replace the belts if necessary.
Due to the extraordinary variety of applications and machine constructions, these recommendati ons are limited to basic aspects of safety.
www.sia-abrasives.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.