allemand » anglais

Traductions de „Burgenland“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bur·gen·land [ˈbʊrgn̩lant] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ Kinder machen Politik ohne Politiker ”

170 Kinder aus Wien, dem Burgenland und Niederösterreich richteten beim zweiten Symposium von mobilkom austria und dem ZOOM Kindermuseum zwei Duzend SMS-Botschaften an ihre Eltern, Lehrer und Politiker.

Die Kids im Alter von 10 bis 14 Jahren forderten vor allem mehr Rechte, um zukünftig ernst genommen zu werden.

www.a1.net

“ Children do n’t need politicians to be political ”

At the second symposium held by mobilkom austria and the ZOOM Children’s Museum, 170 children from Vienna, Burgenland and Lower Austria addressed two dozen SMS messages to their parents, teachers, and politicians.

The children from ages 10 to 14 demanded above all more rights, in order that they might be taken seriously in the future.

www.a1.net

Busausflüge ab Laibach :

Organisation von maßgeschneiderten Sightseeing Touren ab Laibach nach ganz Slowenien, insbesondere nach Marburg, sowie Organisation maßgeschneiderter Busausflüge in die naheliegenden Städte Triest, Venedig, Klagenfurt, Graz und Zagreb sowie zu anderen Ausflugszielen in den Regionen Friaul, Kärnten, Steiermark, Burgenland, Ungarn und Kroatien.

www.citytours-slovenia.com

Sightseeing bus tours starting from Ljubljana :

organization of tailor-made sightseeing tours starting from Ljubljana to anywhere in Slovenia, especially to Maribor - and organization of tailor-made sightseeing bus excursions in the neighbouring cities of Trieste, Venice, Klagenfurt, Graz and Zagreb and further destinations in the regions / countries of Friuli, Carinthia, Styria, Burgenland, Hungary and Croatia.

www.citytours-slovenia.com

„ Wir legen viel Wert darauf, dass IKT-Know-how sich nicht nur in den Ballungszentren bündelt, sondern eine Ausbildung für ganz Österreich sichergestellt wird “, erklärt Fischer abschließend.

Von den 102 neuen Lehrlingen kommen insgesamt einer aus Vorarlberg, zehn aus Tirol, zwei aus Salzburg, zwölf aus Oberösterreich, sechs aus Kärnten, drei aus dem Burgenland, 32 aus der Steiermark, 17 aus Niederösterreich und 19 aus Wien.

www.a1.net

“ We place much value on not only accumulating ICT know-how in the metropolitan areas but in assuring training across Austria . ”

Of the 102 new apprentices, one comes from Vorarlberg, ten from Tyrol, two from Salzburg, twelve from Upper Austria, six from Carinthia, three from Burgenland, 32 from Styria, 17 from Lower Austria and 10 from Vienna.

www.a1.net

Neben dem wichtigen Ausbau der Infrastruktur selbst verfolgen wir als Technologieführer die Zielsetzung, mit innovativen Anwendungen und attraktiven Online Tools wie dem aonMusicdownload oder eLearning einen entsprechenden Nutzen für Bevölkerung und Wirtschaft zu schaffen . “

Die e-card, zu der die ersten Feldversuche im Burgenland stattfanden, ist ein weiteres Beispiel, das die enorme Bedeutung von Breitband im alltäglichen Leben beleuchtet:

Über 90% der burgenländischen Ärzte vertrauen auf die Breitband-Kompetenz von Telekom Austria.

www.a1.net

Besides the important rollout of the infrastructure itself, as technology leader we are pursuing the goal of creating benefits for the population and industry with innovative applications and attractive online tools, such as aonMusicdownload or eLearning . ”

The e-card, of which the first field trials took place in Burgenland, is a further example illustrating the enormous importance of broadband in daily life:

over 90% of the doctors in Burgenland trust in Telekom Austria’s broadband competence.

www.a1.net

Busvermietung im Burgenland

Um ein individuelles Angebot für eine Busvermietung im Burgenland zu erhalten und einen Bus oder Minibus für eine Busrundfahrt, einen Busausflug oder einen Bustransfer im Burgenland zu mieten, schreiben Sie uns bitte ein möglichst detailliertes Email an

Busse und Minibusse im Burgenland mieten:

www.burgenlandbus.at

How to rent a bus in Burgenland

If you want to get an individual offer for a bus rental in Burgenland or to rent a coach or a minivan for a sightseeing tour, a bus trip or a transfer in Burgenland, please send us an email to

rent buses, coaches and minibuses in Burgenland:

www.burgenlandbus.at

Burgenland Bus ist ein Serviceangebot von Busreiseveranstalter City Tours Österreich mit dem Gegenstand der Vermittlung verschieden großer Busse und Minibusse für Bustransfers im Burgenland, Busausflüge ins Burgenland und Busrundfahrten im Burgenland.

City Tours übernimmt dabei die Mittlerrolle zwischen Kunden und Busunternehmen und kann durch sorgfältige Auswahl der Busunternehmen und ein engmaschiges Netz zuverlässiger Partner in Österreich, in Ungarn, in der Slowakei und in Slowenien jederzeit - auch kurzfristig - beinahe jeden Kundenwunsch in Hinblick auf Charterbus Fahrten im und rund um das Burgenland erfüllen.

Kontakt zu Burgenland Bus

www.burgenlandbus.at

Burgenland Bus provides buses of every sizes for bus transfers in or to Burgenland, for bus excursions to Burgenland and for bus tours in Burgenland.

City Tours acts as an intermediary between the customers and the bus companies and can find for you the perfect charter bus for your bus trip in or around the region of Burgenland in the shortest possible time thanks to its meticulous researches and its important network of partners in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia.

How to contact Burgenland Bus?

www.burgenlandbus.at

Website

Wiesen (Burgenland) ist seit 1976 Veranstaltungsort für verschiedenste Musikfestivals von Jazz über Rock bis Indie-Acts. checkpointmedia realisierte die zentrale Verwaltung aller Events, Künstler-Line-ups, Booklet-Koordination und setzte die Website um.

http://www.wiesen-festivals...

www.checkpointmedia.com

Website

Since 1976 Wiesen (Burgenland) has been the venue for a variety of music festivals from jazz and rock to indie acts.checkpointmedia was responsible for the development of a tool for the central administration of all events, artist line-ups, and booklet coordination and for the creation of the website.

http://www.wiesen-festivals...

www.checkpointmedia.com

Übrigens konnte die Pro-EU-Kampagne die EU-Skepsis der Burgenländer nicht entkräften.

Laut einer Umfrage des Gallup-Instituts im Auftrag der EU im Oktober und November 2005 rangiert das Burgenland bei der Antwort auf die Frage, ob die EU-Mitgliedschaft "eine gute Sache" sei, im Bundesländer-Vergleich an letzter Stelle.

www.demokratiezentrum.org

It might be added that the pro-EU-campaign did not succeed in defusing the EU-scepticism of the citizens of Burgenland.

According to a Gallup poll commissioned by the EU in October and November 2005, in answer to the question, whether EU-membership was "a good thing", Burgenland took last place among the federal regions of Austria.

www.demokratiezentrum.org

3,5km Öffentliches Verkehrsmittel :

0,5km Lage Mit der Neugestaltung des Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt, welches im Zentrum der Landeshauptstadt Eisenstadt liegt, wurde im Burgenland ein neuer kultureller Rahmen geschaffen.

Nur 50 Km von Wien entfernt ist es über die A3 leicht erreichbar.

www.location-finder.at

3,5km Next public transport :

0,5km Location With the redesign of Culture Congress Centre Eisenstadt, located in the center of the city Eisenstadt, a new cultural framework was created in Burgenland.

Only 50 Km from Vienna, it is easily accessible from the A3 motorway.

www.location-finder.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Burgenland" dans d'autres langues

"Burgenland" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文