Bereits im 12. Jahrhundert taucht in den Urkunden das Rittergeschlecht der Edlen von Odenthal auf.
Diese haben mit größter Wahrscheinlichkeit auf Strauweiler gelebt, so dass man die Entstehung der Burganlage wohl in der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts verorten kann.
Im Jahre 1650 heiratet Johann Adolf Freiherr Wolf, genannt Metternich zur Gracht, die letzte Erbin des Schlosses, eine gewisse Maria Catharina von Hall.
www.odenthal.deAs early as the 12th century, a document emerged describing the nobles of Odenthal.
It is very probable that they lived in Strauweiler, so that the origin of the castle complex can be placed at around the second half of the 12th century.
In 1650 Johann Adolf Baron Wolf, known as Metternich zu Gracht, married the last heiress of the castle, Maria Catharina von Hall.
www.odenthal.deInline-Skater, Reiter und Wanderer verwöhnt es mit abwechslungsreichen Routen.
Und obwohl es sich eher zurückhaltend gibt, weiss es zu beeindrucken: etwa mit der Ruine Guardaval aus dem 13. Jahrhundert, der grösste Burganlage im Oberengadin.
Text: www.engadin.stmoritz.ch / sommer / de / ma …
www.bergfex.chIt treats inline-skaters, horse-riders and hikers to a network of varying routes.
And although it appears to be rather shy, it still knows how to impress: for example, with the Guardaval ruins dating from the 13th century, the largest castle complex in the Engadin.
www.engadin.stmoritz.ch / sommer / en / ma …
www.bergfex.chKarte |
Die Syburg, eine Burganlage der Herren von Sieberg, wurde auf dem Gelände einer ehemaligen sächsischen Fliehburg, die 775 von den Franken unter Karl dem Großen erobert worden war, errichtet.
Die um 1100 aus Ruhrsandstein erbaute Burg wurde 1287 durch Graf Eberhard I. von der Mark teilzerstört.
www.dortmund-tourismus.deMap |
The Syburg, a castle complex of the Lords of Sieberg, was constructed on the grounds of a former Saxon refuge, which was conquered in 775 by the Franks under Karl the Great.
The castle, which was built around 1100 of Ruhr sandstone, was partially destroyed in 1287 by Count Eberhard I. von der Mark.
www.dortmund-tourismus.deDie Wartburg in Eisenach ist eine der am besten erhaltenen Burgen des Mittelalters in Deutschland und geht auf das Jahr 1067 zurück.
Im Verlauf der Jahrhunderte wurde sie mit Bauwerken der Romantik, Gotik und Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert zu einer weiträumigen Burganlage ausgebaut und erlangte nicht zuletzt Berühmtheit als Zufluchtsstätte Martin Luthers.
www.webac.deThe Wartburg Castle in Eisenach is one of the best preserved medieval castles in Germany and dates back to the year 1067.
Over the centuries, it was extended with buildings from the Romanesque and Gothic period and building components from the 19th century to form an expansive castle complex, which - last but not least - became famous as Martin Luther's sanctuary.
www.webac.deAuch die kleinsten Legobesucher brauchen auf eine Achterbahnfahrt nicht zu verzichten.
Wer die Mindestgröße von 120 Zentimetern oder das Mindestalter von sechs Jahren noch nicht erreicht hat, für den wartet unweit der Burganlage mit ihren Zinnen und Türmen die Drachenjagd, das Pendant des "großen" Feuerdrachen.
www.coastersandmore.deEven the smallest Legoland ® visitors don ´ t have to do without a roller coaster ride.
Those not fulfilling the restrictions (a height of 120 centimeters or the minimum age of six) can take a ride on the Drachenjagd (Dragon Hunt), the counterpart of the "big" Fire Dragon placed close to the castle complex with its pewters and towers.
www.coastersandmore.deDie Befunde wurden von Christian Schweitzer mit einem hochempfindlichen Caesium-Magnetometer prospektiert.
Das Magnetogramm zeigt die mittelalterliche Burganlage auf einem Geländesporn über dem Weidatal und vorgeschichtliche Befestigungsgräben.
www.lda-lsa.deThe site was surveyed by Christian Schweitzer with a high-sensitivity caesium magnetometer.
The magnetogram shows the mediaeval castle complex on a promontory above the Weida valley as well as prehistoric defensive ditches.
www.lda-lsa.deDie um 1100 aus Ruhrsandstein erbaute Burg wurde 1287 durch Graf Eberhard I. von der Mark teilzerstört.
Die Burganlage war seit 1300 kaiserliches Lehen der Grafen von der Mark.
Dieses Lehnsrecht ging 1609 an Brandenburg, später an Preußen über.
www.dortmund-tourismus.deThe castle, which was built around 1100 of Ruhr sandstone, was partially destroyed in 1287 by Count Eberhard I. von der Mark.
The castle complex was an imperial fief of the von der Mark counts from 1300.
This fiefdom was transferred to Brandenburg in 1609, and later to Prussia.
www.dortmund-tourismus.deHeute ist sie Sitz des Südtiroler Burgeninstituts und seit 2005 auch Südtiroler Burgenmuseum.
Die Burganlage ist heute mit angebotenen Führungen zu besichtigen und bietet auch eine Dauerausstellung mit dem Namen „Burgen- Bauwerke der Geschichte“, mit maßstabsgetreuen Modellen von Südtiroler Burgen.
Übrigens ist die Trostburg Elternhaus des spät-mittelalterlichen Minnesängers Oswald von Wolkenstein.
www.valgardena-groeden.comToday it is seat of the above mentioned institute and since 2005 also of the provincial castle museum.
The castle complex can today be visited and offers also a permanent exhibition named “Burgen-, Bauwerke der Geschichte” (Castles, historical buildings), illustrating true to scale models of South Tyrolean Castles.
By the way, Castel Trostburg is the parental home of the late Mediaeval minstrel Oswald von Wolkenstein.
www.valgardena-groeden.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.