allemand » anglais

Traductions de „Debakel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

De·ba·kel <-s, -> [deˈba:kl̩] SUBST nt sout

Debakel
debacle form
Debakel
Debakel (Niederlage a.)
Debakel (Niederlage a.)
shutout Am

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Obwohl Indien auf dem Papier das Beste Team beim Schlagen ist, diese Momente, wenn Sie 100-odd for 4 in the 20-kommen etwas oft vor.

Nachdem die Eröffnungsspieler leicht fallen und die berühmte "Middle Order", die aus den stärksten Schlagmännern besteht, sich nicht erholen kann, ist es oft genug Yuvraj Singh, dessen maßvoller Überschwang ein Comeback einleitet und schließlich zu einer Wertung führt, die alle Anzeichen eines Debakels vom Beginn des Innings vergessen lässt.

de.puma.com

Despite India being the world ’s best batting team on paper, those moments when they ’re 100-odd for 4 in the 20-something over occur often.

After the openers fall cheaply and the famed middle order comprising of the most dashing batsmen fails to recover, it is often Yuvraj Singh whose measured flamboyance anchors a comeback and eventually builds a score that erases all signs of the debacle the innings started with.

de.puma.com

Entsetzt entgegnete der knapp 50jährige, er hätte keine Zeit, er müsse sich um seine Vierte kümmern.

Aufgrund des Debakels der Uraufführung seiner 3. Symphonie feilte Anton Bruckner lange an der Folgesymphonie.

Die erste Fassung entstand 1874, die zweite Fassung mit einem völlig neu komponierten Scherzo 1878.

www.farao-classics.de

Appalled, the almost 50 year old musician replied that he had no time, and that he had to work on his Fourth.

Because of the debacle at the world premiere of his Third Symphony, Anton Bruckner filed away at the follow-up symphony for a long time.

The first version was created in 1874, the second version featuring a completely new Scherzo in 1878.

www.farao-classics.de

Die Schweden lagen schnell 6:0 voran, erst dann gelang Österreich der erste Treffer.

Da schien das ÖHB-Team schnell in ein Debakel zu laufen.

Aber ein Timeout brachte die Österreicher gegen das weltbeste U18-Team wieder zurück auf Schiene.

www.euro2010.at

And these roles certify in the first ten minutes to clear the Swedes were quickly ahead 6-0, before Austria scored the first hit.

Since the ÖHB-team seemed quickly run into a debacle.

But the Austrians took a timeout against the world s best Under-18 team back on track.

www.euro2010.at

ditaundoscar102_v-gallery

Dieses Mal wurde wirklich alles versucht, damit Deutschland das Debakel vom letzten Jahr wiedergutmacht.

Zum einen haben sie dafür gesorgt, dass Jurys die hälfte entscheiden und so die Punkteschieberei der östlichen und skandinavischen Staaten etwas aufhört (andersgesagt haben sie sich durch den Einfluss im ESC Punkte erkauft).

zoe-delay.de

ditaundoscar102_v-gallery

This time everything was really trying, Germany thus amends the debacle of last year.

For one, they have ensured, Juries decide that half the points and trafficking of Eastern and Scandinavian states ends slightly (In other words, they have bought with the impact points in the ESC).

zoe-delay.de

Anton Bruckner widmete seine 3. Symphonie ursprünglich Wagner, den er zeitlebens verehrte.

Zur Uraufführung 1877 in Wien gelangte die zweite Fassung, und es kam zum Debakel.

Das Publikum verließ in Scharen den Saal und auch die Musikkritik war sich in ihrer Ablehnung einig.

www.mphil.de

Anton Bruckner originally dedicated his Third Symphony to Wagner whom he admired all his life.

The second version had its premiere in Vienna in 1877 where it came to a debacle.

The audience left the hall in droves, and also the music critics were united in their condemnation.

www.mphil.de

Die USA haben al-Kaida in Afghanistan geschaffen und gegen die UdSSR benutzt – und wenn sie nicht gestorben sind, so bekämpfen sie diese dort immer noch.

Wer jedoch gedacht hatte, die verantwortlichen Politeliten hätten aus dem Debakel dieser höllisch-guten Idee gelernt, sieht sich enttäuscht.

Aktuelles Beispiel ist Syrien.

becklog.zeitgeist-online.de

The United States has al Qaeda in Afghanistan created and used against the USSR - and if they are not dead, they fight them there still.

But those who thought the responsible political elites have learned from the debacle of this hell-good idea, will be disappointed.

A current example is Syria.

becklog.zeitgeist-online.de

Aber zurück zu Stella.

Mit modischer Kurzhaarfrisur ihrer echten Haare konnte beim Radschlagen kein Debakel passieren…. zumindest keines mit einer fallenden Perücke…

Einem missglückten Radschlag war sie aber nicht gefeit.

zoe-delay.de

But back to Stella.

With fashionable short hair real hair in their cartwheels debacle could not happen…. at least none with a falling wig…

A failed cartwheel but she was not immune.

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Debakel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文