Traductions de „Dutzendware“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dut·zend·wa·re SUBST f péj

Dutzendware

mass-produced [or mass-market] item

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechnete man die homoerotische Komponente aus der Erzählung heraus, bliebe kaum mehr als (Fernseh-)Dutzendware.

de.wikipedia.org

Geschichte und Inszenierung sind eher routinierte Dutzendware, Aufmerksamkeit verdient der Film indes durch das reizvolle Spiel der beiden Hauptdarsteller.

de.wikipedia.org

Die Kritik bezeichnete den Film als „konventionell gemacht“ und befand, dass er sich „ästhetisch zu sehr an aus dem Fernsehen bekannte Dutzendware“ halte.

de.wikipedia.org

Er schreibt keine großen Bücher mehr, sondern lässt einen Ghostwriter unter seinem Namen Dutzendware produzieren.

de.wikipedia.org

Amerikanische Dutzendware, ohne Einfallsreichtum inszeniert, mit Typen statt Charakteren, mit Schauspielern, die hysterisch herumfuchteln und ewig grimassieren.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Dutzendware, die deshalb noch lange keine Dorfjahrmarktsware ist.

de.wikipedia.org

Trotz routinierter Inszenierung ist der Film nur unterhaltsame "Dutzendware".

de.wikipedia.org