Traductions de „duzen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

du·zen [ˈdu:tsn̩] VERBE trans

jdn duzen

to address sb as [or with] “Du”

jdn duzen

≈ to be on first [or Christian] name terms with sb

sich acc [von jdm] duzen lassen

to allow sb to be on familiar [or first name] terms with one

sich acc duzen

to be on familiar [or first name] terms with each other

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc duzen

to be on familiar [or first name] terms with each other

sich acc [von jdm] duzen lassen

to allow sb to be on familiar [or first name] terms with one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile duzen immer mehr Kinder ihre Erzieher und Lehrer.

de.wikipedia.org

Die beiden verbringen mehrere Stunden im Gespräch, schließen Freundschaft miteinander, duzen sich sogar am Ende.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige, den Zalu von Anfang an duzt.

de.wikipedia.org

Auch im Fernbus oder beim Friseur und im Kosmetiksalon wird vermehrt geduzt.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler duzt in diesen Tagebuchblättern in Briefform den Adressaten.

de.wikipedia.org

Die Aktiven der drei Bünde bezeichnen sich als Bundesbrüder und Duzen sich („bundesbrüderliches Du“).

de.wikipedia.org

Die beiden Pädagogen waren bis 1792 befreundet und duzten sich zeitlebens.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronfassung des Films fangen die beiden Frauen in diesem Moment an, sich zu duzen.

de.wikipedia.org

Sie duzt alle Kollegen und strickt für diese oft skurrile Dinge.

de.wikipedia.org

Unter den Mitarbeitern ist das Duzen ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org