Traductions de „Eidesformel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·des·for·mel SUBST f JUR

Eidesformel

standard form of oath

Eidesformel

wording [or form] of the oath

jdm die Eidesformel vorsprechen/nachsprechen

to say the oath for sb to repeat/repeat the oath to sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm die Eidesformel vorsprechen/nachsprechen

to say the oath for sb to repeat/repeat the oath to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach einem Kompromiss legte sie die Eidesformel ab und trat ihr Mandat an.

de.wikipedia.org

So galt schon das bloße Versprechen oder Verhaspeln bei der Wiederholung der vom Gericht auferlegten Eidesformel als Schuldbekenntnis.

de.wikipedia.org

Auch sie sprechen die Eidesformel, küssen jedoch nur die Hand des Monarchen und kehren, nach der Berührung der Krone, an ihren Platz zurück.

de.wikipedia.org

Üblicherweise beinhaltet die Eidesformel mehrere der im Folgenden genannten Inhalte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwarf er die Eidesformel, den alle Studenten ablegen mussten.

de.wikipedia.org

Auf Wunsche der Osmanischen Regierung wurde die Eidesformel angepasst und die Muslime leisteten den Eid getrennt von den anderen bosnischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Berufssoldaten, die den alten Eid abgelegt hatten, wurden davon entbunden und nach der neuen Eidesformel vereidigt.

de.wikipedia.org

In weiteren Paragraphen der Regimentsordnung von 1526 wurden Aufnahmebedingungen, Eidesformeln, Pflichten der Mitglieder und Straftatbestände sowie Strafen geregelt.

de.wikipedia.org

Sie ist in einen 39 Artikel umfassenden Teil, eine Zusammenfassung und die Eidesformel für das Forstpersonal untergliedert.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederholung der Eidesformel bekam die durch den beschworenen Vertrag gesetzte Ordnung eine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org