Traductions de „Eigentümerstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Eigentümerstellung SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Eigentümerstellung

owner position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ergebnis wird sich der Schuldner an seinen Vertragspartner halten können und muss nicht die Eigentümerstellung Dritter prüfen.

de.wikipedia.org

Allein der Erwerb der Eigentümerstellung (Eintragung als Eigentümer im Wohnungsgrundbuch) bewirkt, dass die verdinglichte Vereinbarung gilt.

de.wikipedia.org

Der Staat behielt somit hinsichtlich der Infrastruktur die Eigentümerstellung.

de.wikipedia.org

Von diesem Herrschaftsgut ist das sogenannte Dispositionsgut zu unterscheiden, bei dem die Kirchen nicht ihre staatliche Herrschaftsgewalt, sondern ihre zivilrechtliche Eigentümerstellung verloren.

de.wikipedia.org

1 des Gesetzes bestehen, wenn sich der Rechtsträger „entgegen rechtsstaatlichen Grundsätzen das Eigentum, die Eigentümerstellung, den Besitz oder die Verfügungsmacht verschafft oder angemaßt hat“.

de.wikipedia.org

Damit fallen mit Erfüllung des Vermächtnisses Gesellschafter- und Eigentümerstellung auseinander.

de.wikipedia.org

Da seitens des Kirchenkreises weitere Investitionen in die Kapelle nicht mehr vorgesehen sind, gibt es Überlegungen, die Eigentümerstellung zu verändern und möglicherweise an einen Verein zu übertragen.

de.wikipedia.org

Später erweiterten die Römer diese Haftungsregeln auf den bösgläubigen Besitzer, der, obgleich noch nicht verklagt, wusste, dass er aufgrund fehlender Eigentümerstellung zur Herausgabe der Sache verpflichtet war.

de.wikipedia.org