Traductions de „Eigentümergemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·gen·tü·mer·ge·mein·schaft SUBST f JUR

Eigentümergemeinschaft

joint owners plur [or ownership]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist der Eigentümergemeinschaft allerdings möglich, in die Regelbesteuerung zu optieren.

de.wikipedia.org

Im notariellen Kaufvertrag mussten die Mitglieder der Eigentümergemeinschaft seinerzeit versichern, keine jüdischen Vorfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Die Wohnungstür ist jene Zugangskontrolle, die dem Gemeinschaftseigentum zuzurechnen ist und dessen Wartung bzw. Instandsetzung der Eigentümergemeinschaft obliegt.

de.wikipedia.org

1986 wechselte das Anwesen zu der heutigen Eigentümergemeinschaft.

de.wikipedia.org

In der Folge errichtete die Eigentümergemeinschaft an gleicher Stelle einen Neubau, der sich äußerlich an das Vorgängerbauwerk anlehnt.

de.wikipedia.org

Bei Wohn- und Teileigentum ergeht ein gesonderter Bescheid an den Hausverwalter als Vertreter der Eigentümergemeinschaft.

de.wikipedia.org

Der Ansturm von Touristen hat in den letzten Jahren zu Maßnahmen der Eigentümergemeinschaft geführt, die bedrohte Privatsphäre stärker zu schützen.

de.wikipedia.org

Bei Eigentümergemeinschaften und Genossenschaftswohnungen können Unternehmen Einbau und Wartung durchführen.

de.wikipedia.org

Die Umsätze der Eigentümergemeinschaft sind gemäß § 6 Abs.

de.wikipedia.org

Diese beiden Kraftwerke wurden von der gleichen Eigentümergemeinschaft betrieben.

de.wikipedia.org