Traductions de „Einsegnung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·seg·nung SUBST f RÉLIG

1. Einsegnung (Konfirmation):

Einsegnung

confirmation

2. Einsegnung (die Weihe):

Einsegnung

blessing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Vollgültigkeit einer geschlossenen Ehe ist nach hiesigem Gesetze (Anmerkung: Gesetz von 1814) die Priesterliche Einsegnung ein wesentliches Erforderniß.

de.wikipedia.org

Nach der Schlüsselübergabe mit nur wenigen Ansprachen erfolgte die Einsegnung und ein Rundgang durch das Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Der erste Kirchgang konnte auch ohne förmliche Einsegnung stattfinden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit den Pröpsten und Superintendenten genehmigt er Ordinationen, wirkt bei der Abordnung von Missionaren und bei der Einsegnung von Diakonen, Diakoninnen und Diakonissen mit.

de.wikipedia.org

1791 wurde der Wiederaufbau mit der feierlichen Einsegnung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Den katholischen Priestern wurde verboten, das Versprechen der katholischen Kindererziehung als Voraussetzung für die feierliche Einsegnung zu fordern.

de.wikipedia.org

Der Bischof verweigerte jedoch die Einsegnung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung, Danksagung oder Aufopferung.

de.wikipedia.org

Zur Einsegnung erscheinen die festlich gekleideten Kinder, als es vor der Kirche zu einem Tumult kommt.

de.wikipedia.org

Der Erste Kirchgang einer Wöchnerin konnte im evangelischen Bereich als feierliche Einsegnung am Altar im Rahmen eines Gemeindegottesdienstes geschehen.

de.wikipedia.org