Traductions de „Einwohnerkontrolle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·woh·ner·kon·trol·le SUBST f CH

Einwohnerkontrolle → Einwohnermeldeamt

Voir aussi : Einwohnermeldeamt

Ein·woh·ner·mel·de·amt SUBST nt ADMIN

Einwohnermeldeamt

residents' registration office

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein amtliches Dokument über die Hinterlegung des Heimatscheins bei der Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde.

de.wikipedia.org

Der Wohnungswechsel sollte persönlich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der Einwohnerkontrolle gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Dazu melden sie sich bei deren Einwohnerkontrolle an und geben einen hierzu ausgestellten Heimatausweis ab.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde besorgte unter anderem Einwohnerkontrolle und Feuerschau.

de.wikipedia.org

Die Heimatausweise werden von der Einwohnerkontrolle derjenigen Gemeinde ausgestellt, bei der der Heimatschein hinterlegt ist.

de.wikipedia.org

Jede Person, die sich in einer Gemeinde neu niederlässt, muss ihren Heimatschein bei der Einwohnerkontrolle hinterlegen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde besorgte u. a. Einwohnerkontrolle und Feuerschau.

de.wikipedia.org

Grundlage bildet die Einwohnerzahl der kantonalen Einwohnerkontrolle am letzten Tag des Vorjahres zur Erneuerungswahl (Art. 22 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org

Gemäss der Gemeindegesetze der Kantone ist ein Zuzug, Umzug oder Wegzug der Einwohnerkontrolle innert 14 Tagen zu melden.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerkontrolle nimmt nur noch Bestellungen für Identitätskarten entgegen, seit 2011 nimmt ausschliesslich das kantonale Passbüro Anträge an.

de.wikipedia.org