allemand » anglais

Traductions de „Einzelgespräch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·zel·ge·spräch SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hier präsentiert die Geburtsklinik des Heinsberger Krankenhauses ein breit gefächertes Angebot rund um Schwangerschaft, Geburt und Babybetreuung.

In Kursen oder Einzelgesprächen werden Schwangere und junge Eltern professionell und einfühlsam von einem Team mit vielfältigen Fähigkeiten beim Elternwerden und Elternsein begleitet.

Im Babypraxis-Team arbeiten Gynäkologen, Anästhesisten, ein Kinderarzt, Hebammen, Kinderkrankenschwestern ( mit Zusatzqualifikationen in den Bereichen Still- und Laktationsberatung, Ernährungsberatung sowie Babymassage ) und eine Bewegungsanleiterin zusammen.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Here, the maternity hospital provides a wide range of services covering all aspects of pregnancy, childbirth and newborn baby care.

In classes or one-to-one discussions, pregnant women and young parents are cared for in a professional and sensitive way by a team that has varied skills to help them become and be parents.

The Babies ’ Practice team consists of gynaecologists, anaesthetists, a paediatrician, midwives, paediatric nurses ( with an additional qualification in the field of breastfeeding and lactation advice, nutritional advice and baby massage ) and a movement instructor who all work together.

www.krankenhaus-heinsberg.de

Was passiert eigentlich in der Schreibberatung ?

In der Schreibberatung unterstützen wir Sie durch Einzelgespräche in Ihrem Schreibprozess beim Verfassen akademischer Texte.

Dabei bleiben Sie als Autor_in verantwortlich für Ihren Text.

www.uni-goettingen.de

What is exactly the writing advisory session ?

The aim of a Writing Advisory Session is to help you in your writing process during a one-to-one conversation about your academic text.

You will still be the responsible for your text.

www.uni-goettingen.de

So haben Sie auf einmal unter Gleichgesinnten nicht mehr das Gefühl, mit dem eigenen Problem allein zu sein.

Darüber hinaus gibt es natürlich Themen, die Sie in Ihrer persönlichen Situation mit der Psychologin im Einzelgespräch klären können.

Auf diese Weise ergänzen sich Gesprächsgruppe und Einzelgespräche in idealer Weise.

www.gesundheitsklinik.com

And at once, being birds of a feather, you will no longer have the feeling of being alone with your own problem.

In addition, there may of course be topics concerning your personal situation that you can talk about with the psychologist in a one-to-one conversation.

In this way, the discussion group and the one-to-one conversation complement one another in a perfect manner.

www.gesundheitsklinik.com

Bei Fragen rund um die Ernährung Ihres Kindes sind wir für Sie da

Im Einzelgespräch besteht die Möglichkeit, Ihre Situation zu analysieren

Möchten Sie stillen?

www.klinikbethanien.ch

We are there for you if you have any questions about feeding your child

In a one-to-one conversation there is the opportunity to analyse your situation

Would you like to breastfeed?

www.klinikbethanien.ch

Kognitiv-emotionaler Bereich

Psychotherapeutische Einzelgespräche zur Aufdeckung von Belastungen im beruflichen und privaten Umfeld

Tinnitusgesprächsgruppe zum Abbau von Ängsten, Vermittlung praktischer Lebenshilfen, Aufmerksamkeitslenkung, Ausdruck von Gefühlen, Verarbeitung von Belastungen oder Kränkungen, Abbau innerer Unruhe, Verbesserung der Tinnitusakzeptanz

www.gesundheitsklinik.com

Cognitive and emotional field

psychotherapeutic one-to-one conversations to reveal stress at work and within the private sphere

tinnitus group conversations to reduce anxieties, to pass on practical counselling, to control attention, to express feelings, to deal with stress or insults, to reduce internal unrest, to improve the tinnitus acceptance

www.gesundheitsklinik.com

Diagnostik Psychologische Anamnese-Erhebung und Exploration zur Biografie, zu auslösenden und aufrechterhaltenden Bedingungen im Krankheitsverlauf und in der gegenwärtigen Lebenssituation.

Methoden Psychotherapeutische Einzelgespräche, wobei folgende Ansätze zur Anwendung kommen können: Systemische Therapie, tiefenpsychologisch fundierte Therapie, Verhaltenstherapie, Tanztherapie, PEP nach Dr. Bohne.

Inhalte und Ziele

www.gesundheitsklinik.com

Diagnostics Psychological anamnesis gathering and exploration of the biography and of disease causing and maintaining factors during the course of the disease and in the present life situation.

Methods Psychotherapeutic one-to-one conversations, in the course of which the following approaches may be used: systemic therapy, depth psychology based therapy, behaviour therapy, dance therapy, process and embodiment focussed psychology (PEP) after Dr Bohne.

Content and objectives

www.gesundheitsklinik.com

Dieses bildet die Grundlage für die vom Arzt empfohlenen Anwendungen und Behandlungen, aus denen Ihr individueller Therapieplan erstellt wird.

Zeitnah findet - falls gewünscht und indiziert - das erste Einzelgespräch mit einem unserer Psychologen statt.

Parallel dazu beginnt unser ganzheitliches Therapieprogramm.

www.gesundheitsklinik.com

The appointed objective serves as a basis for the applications and treatments recommended by the medical specialist, out of which your individual therapy plan will be developed.

If desired and if indicated, the first one-to-one conversation with one of our psychologists takes place soon after.

At the same time, our holistic therapy programme begins.

www.gesundheitsklinik.com

Ärztlicher Bereich

Intensive HNO-ärztliche Aufklärung im Einzelgespräch (Counselling)

Verordnung und Anpassung von Tinnitusmaskern, Hör- und Kombigeräten zur akustischen Defokussierung und zur Korrektur einer evtl. Schwerhörigkeit in Zusammenarbeit mit dem auf Tinnitus spezialisierten Hörgeräteakustiker

www.gesundheitsklinik.com

Medical field

intensive clarification by an ENT specialist in a one-to-one conversation (counselling)

prescription and adaption of tinnitus maskers, hearing and combination devices for an acoustic defocusing and for correcting a possible hardness of hearing in collaboration with a hearing aid maker specialised on tinnitus

www.gesundheitsklinik.com

Darüber hinaus gibt es natürlich Themen, die Sie in Ihrer persönlichen Situation mit der Psychologin im Einzelgespräch klären können.

Auf diese Weise ergänzen sich Gesprächsgruppe und Einzelgespräche in idealer Weise.

Zusammen genommen ist unser Programm damit in der Lage, Ihre eigenen Kräfte zu aktivieren.

www.gesundheitsklinik.com

In addition, there may of course be topics concerning your personal situation that you can talk about with the psychologist in a one-to-one conversation.

In this way, the discussion group and the one-to-one conversation complement one another in a perfect manner.

Altogether, our programme thereby gives you the chance of mobilising your own strengths.

www.gesundheitsklinik.com

Informationsveranstaltungen

Einzelgespräche mit den betroffenen Mietern

www.werkstatt-stadt.de

informative meetings

one-to-one discussions with relevant tenants

www.werkstatt-stadt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Einzelgespräch" dans d'autres langues

"Einzelgespräch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文