Traductions de „Energiemangel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Energiemangel SUBST

Entrée d'utilisateur

an Energiemangel leiden

to be starved of energy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Energiemangel der Zellen werden diese Fette wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine Ansammlung von Muskelabbauprodukten im Harn (Myoglobinurie) als Resultat der verstärkten Muskelschädigung (Rhabdomyolyse), da durch den Energiemangel die Gewebsintegrität der Muskulatur nicht aufrechterhalten werden kann.

de.wikipedia.org

Der Energiemangel führte zum Systemversagen im ganzen Boot, darunter auch zum Ausfall der meisten Sicherheitssysteme.

de.wikipedia.org

Durch den so auftretenden Energiemangel bewirken körpereigene Regulationsmechanismen die Erhöhung des Blutzuckerspiegels.

de.wikipedia.org

Im Falle des Energiemangels werden Stoffwechselregulationen eingesetzt, um z. B. vorhandene Energievorräte effizienter auszunutzen und Energie einzusparen.

de.wikipedia.org

Durch den Energiemangel schaltet der Körper auf Katabolismus, das heißt den Abbau körpereigener Eiweiße um.

de.wikipedia.org

Sie leidet jedoch häufig an dem Energiemangel des Landes, so kommt es vor, dass E-Loks auf freier Strecke halten müssen, da die Oberleitung nicht genügend Spannung führt.

de.wikipedia.org

Das Thrombospondin ist antiangiogen; es reduziert das Einwachsen von Blutgefäßen in die entstandenen Narbenbereiche und bewirkt damit einen Energiemangel der angrenzenden Epithelien.

de.wikipedia.org

Durch den akuten Energiemangel im Gehirn folgen dann Konzentrationsdefizite, Sprachstörungen, atypisches Verhalten und manchmal auch delirante Zustände mit Verwirrtheit.

de.wikipedia.org

Mangelernährung stellt ein großes Problem dar, circa 20 bis 50 Prozent der prädialytischen Patienten haben einen Eiweiß- und Energiemangel, bei den dialysepflichtigen Patienten sind es ungefähr 70 Prozent.

de.wikipedia.org