2006 bis 2014
Ausgangssituation Durch den starken Anstieg der Energiepreise auf dem Weltmarkt bekommen Energieeffizienz und erneuerbare Energien eine Schlüsselrolle für die nachhaltige Entwicklung eines Landes, einer Gemeinde oder eines Unternehmens.
Weltweit verbrauchen Gebäude mehr als vierzig Prozent der erzeugten Energie.
www.giz.de2006 to 2014
Context Energy efficiency and renewable energies now play a key role in the sustainable development of a country, a community or a company as a result of the dramatic rise in energy prices on the world market.
In global terms, buildings consume over 40 % of all energy produced.
www.giz.de, erklärt Ralph Büchele von Roland Berger.
"Zum einen kurbeln die steigenden Rohstoff- und Energiepreise die Nachfrage nach effizienten Immobilien an, um Wärmeenergiekosten zu sparen.
www.rolandberger.desays Ralph Büchele of Roland Berger.
"First, rising raw material and energy prices are spurring demand for efficient real estate to save heating costs.
www.rolandberger.de000 Einwohner der Stadt mit klimafreundlichem Strom.
Dank dem Kraftwerk profitiert die Lokalbevölkerung von tieferen Energiepreisen und einer stabileren Energieversorgung (weniger Ausfälle und Transportverluste).
Die Anlage erzeugt jährlich bis zu 56'000 MWh Strom, für die ansonsten gut 15 Millionen Liter Diesel verbraucht würden.
www.myclimate.orgThe project replaces several diesel generators and supplies the approximately 80,000 inhabitants of the city with climate-friendly power.
Thanks to the power plant, the local population benefits from lower energy prices and a more stable energy supply (less failures and transport losses).
The plant produces annually up to 56,000 mWh of electricity, for which otherwise around 15 million litres of diesel would be consumed.
www.myclimate.orgSolarpanels auf dem Dach eines Gebäudes
Die Energiepreise steigen auf dem Weltmarkt rasant an.
Im MED-ENEC-Projekt berät GIZ IS zu Energieeffizienzmaßnahmen und der Nutzung von Sonnenenergie im Bausektor.
www.giz.deSolar panels on the roof of a building
Energy prices are rising dramatically on the world market.
Through the MED-ENEC project GIZ IS provides advisory services to the building sector on energy efficiency measures and the use of solar energy.
www.giz.deÄgypten will den Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung von derzeit 9 Prozent bis 2020 auf 20 Prozent steigern.
Im Mai 2012 verabschiedete die Regierung einen politisch strategischen Energieeffizienzfahrplan, erste Anpassungen der Energiepreise wurden bereits vorgenommen.
Die Energiepreispolitik berücksichtigt die niedrigen Einkommen weiter Teile der Bevölkerung und die Konkurrenzfähigkeit der Industrie und soll deren Versorgung nicht gefährden.
www.giz.deEgypt wants to increase the share of renewable energies in its electricity supply from the current 9 per cent to 20 per cent in 2020.
In May 2012 the government adopted a strategic energy efficiency roadmap and energy prices have already been adapted accordingly.
The energy price policy takes account of the country ’ s large low-income population and the competitiveness of industry, and aims not to jeopardise their supply.
www.giz.deMagFan ist mit Nachhaltigkeit ausgelegt und wird Ihren Kohlenstoff-Abdruck reduzieren.
MagFan wird unter strengen Umweltkontrollen in Dänemark hergestellt, mit dem spezifischen Ziel , den Energieverbrauch in den hoch entwickeltes Gebieten mit hohen Energiepreisen zu begrenzen , als auch in weniger entwickelten Gebieten , in denen der Zugang zu Energie begrenzt ist.
MagFan Direktantriebsmotor kann bei 95 % der weltweiten Stromnetz betreibt werden.
www.hannovermesse.deMagFan is designed with sustainability in mind and will reduce your carbon footprint.
It is built under strict environmental controls in Denmark with the specific purpose of reducing energy consumption in developed areas with high energy prices, as well as in less-developed regions where access to energy is limited.
The MagFan direct drive motor can run on 95% of the world's electric power grids.
www.hannovermesse.deGeringe Relevanz haben die zu erwartenden negativen Auswirkungen der Biomasse-Forcierung wie die Staubemissionen ( Erhöhung um ca. 2 %, relevant im großstädtischen Raum ) sowie die Kosten vermehrter öffentlicher Förderungen für Bioenergie und der Entfall von Energiesteuern auf fossile Energieträger.
Insgesamt zeigte sich, dass die positiven Effekte auf die Gesamtwirtschaft auch im Fall langfristig niedriger Energiepreise gegenüber den negativen Auswirkungen überwiegen.
Kommt es aber zu einer Ölpreissteigerung, so verstärken sich die positiven Effekte, während z.B. die Belastung des Staatshaushalts um knapp 50 % sinkt.
www.nachhaltigwirtschaften.atThe expected effect on incomes is also relatively insignificant ( 0.1 % increase of the GDP ).
It has been shown that the positive effects on the overall economy outweigh the negative effects even if energy prices remain at low levels for a longer period of time.
If, however, oil prices increase, the positive effects of a biomass strategy will be reinforced, while the burden on the budged will be reduced by some 50%.
www.nachhaltigwirtschaften.atKönnen überraschende Funde in Deutschland oder Japan Chinas Quasimonopol brechen ?
Rohstoffe und Energiepreise sind die größten Unternehmensrisiken.
Sich auf den nächsten Lieferengpass und die nächste Krise vorzubereiten, ist die Königsdisziplin des Managements.
www.rolandberger.des virtual monopoly ?
Raw materials and energy prices are the biggest risks to the corporate sector.
Preparing for the next delivery bottleneck and the next crisis is thus the highest management art.
www.rolandberger.de"
Risiken sehen die Autoren außerdem bei dem politischen Projekt der Energiewende, die nicht nur kurzfristig enorme Investitionen und politische Rückendeckung dafür erfordert, sondern auch stark steigende Energiepreise mit sich bringt, wenn sie misslingt.
Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
www.rolandberger.de"
The authors also see risks in Germany's political project to transform its energy system. Moving to a larger share of renewable energy not only requires enormous short-term investment and political backing, but will result in hefty energy price increases if it goes awry.
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
www.rolandberger.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.