allemand » anglais

Traductions de „Energiesparmaßnahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ener·gie·spar·maß·nah·me SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Förderung fachgerechter, energieeffizienter Sanierungsmaßnahmen.

Lokale Architekten und Planer werden weitergebildet, etwa zu Themen wie Verringerung umweltbelastender Materialien oder Energiesparmaßnahmen wie Fensterdämmung und andere.

In einem eigenen Beratungsangebot stehen lokale Architekten den Bewohnern als kompetente Partner bei technischen, finanziellen und institutionellen Fragen kostenlos zur Verfügung.

www.giz.de

Promoting appropriate, energy-efficient restoration measures.

Local architects and planners are receiving training on topics including energy-saving measures, such as window insulation, and how to reduce the use of environmentally harmful materials.

The project also offers residents consultancy from local architects who provide competent advice on technical, financial and institutional issues free of charge.

www.giz.de

Stadt und Bürger ziehen an einem Strang

Seit 2009 bezuschussen die Stadt Lauf und die Städtischen Werke gemeinsam mit der Gasversorgung Lauf private Haushalte bei Investitionen in umweltfreundliche Technologien und Energiesparmaßnahmen.

Sie fördern Heizungsumstellungen auf Erdgas, die Ersatzbeschaffung von sparsamen Haushaltsgeräten und Heizungsumwälzpumpen sowie Erdgas- und Elektrofahrzeuge.

www.klimabuendnis.org

a Partnership between Town and Citizens

Since 2009, the town of Lauf, its public utility and its gas company have helped Lauf citizens with investments in sustainable technologies and energy-saving measures.

They subsidise natural gas heating and heating circulating pumps as well as natural gas and electric vehicles.

www.klimabuendnis.org

Eine Hypothese geht zum Beispiel davon aus, dass sich der Organismus im Schlaf regeneriert.

Eine andere betrachtet den Schlaf als Energiesparmaßnahme, und eine dritte besagt, dass das Gehirn im Schlaf wichtige von unwichtigen Informationen trennt und das Gedächtnis sinnvoll belädt.

Bienenstock wird online überwacht

www.presse.uni-wuerzburg.de

One hypothesis assumes, for example, that the organism regenerates itself during sleep.

Another regards sleep as an energy-saving measure, and a third suggests that during sleep the brain separates important from unimportant information, meaningfully committing the former to memory.

Beehive is monitored online

www.presse.uni-wuerzburg.de

Durch die Installation eines Messsystems für die permanente Aufzeichnung des Stromverbrauchs an Maschinen und Anlagen wurde die Voraussetzung für das Erkennen der Energieeinsparpotenziale und die Entwicklung von Energiezielen geschaffen.

Nach der Umsetzung initialer Energiesparmaßnahmen wurden erste interne Audits durchgeführt.

Die Effekte waren so überzeugend, dass die Greiner Bio-One GmbH bereits im April 2013 das externe Zertifizierungs-Audit bestand.

www.greinerbioone.com

This created the conditions needed to identify energy-saving potential and develop energy targets.

Following the implementation of initial energy-saving measures, the first internal audits were performed.

The results were so impressive that Greiner Bio-One GmbH passed the external certification audit in April 2013.

www.greinerbioone.com

Im Jahr 2050 demzufolge soll der CO2-Ausstoß noch bei maximal 198 Millionen Tonnen liegen.

Das Klimaziel lässt sich jedoch nur erreichen, wenn man Energiesparmaßnahmen und den Einsatz regenerativer Energien kombiniert. Dabei kommt, so die Autoren, den fluktuierenden erneuerbaren Energien – also Sonne und Wind – eine zentrale Rolle zu.

In einem kosten-optimierten Energiesystem, das die Klimaziele erreicht, würden anno 2050 knapp 78 Prozent des Stroms aus diesen Quellen stammen, knapp 16 Prozent von Anlagen der Kraft-Wärme-Kopplung und der Rest aus fossilen Kraftwerken.

www.fraunhofer.de

These 1990 figures represent the baseline for the 2050 targets, according to which CO² emissions are set to be reduced to a maximum of 198 million metric tons.

It will only be possible to achieve this target by combining energy-saving measures with the more extensive use of renewable energy sources, which according to the authors of the study means attributing a more central role to fluctuating energy sources such as sun and wind power.

In a cost-optimized energy system that meets these climate goals for 2050, around 78 percent of electricity will be generated from these sources, 16 percent from combined heat and power plants, and the rest from fossil fuel plants.

www.fraunhofer.de

Erste vorläufige Ergebnisse aus Politikanalyse und Wirkungsabschätzung

Um den Trend zu deutlichem Mehrverbrauch an Strom und hohen Treibhausgasemissionen umzukehren, sind radikale Energiesparmaßnahmen bei Haushaltsgeräten und Kommunikationstechnologien nötig.

Eine Umstellung des Heizens auf erneuerbare Energien bedarf der Einführung starker regulativer Instrumente.

www.oeko.de

First preliminary results from policy analysis and impact assessment

In order to reverse the trend towards significantly more consumption of electricity and growth in greenhouse gas emissions, far-reaching energy-saving measures are needed as regards household appliances and communication technologies.

In heating the transition to renewable energy sources requires the introduction of robust regulatory instruments.

www.oeko.de

So vermitteln wir Kunden und Mitarbeitern Wissen über den verantwortlichen und bewussten Einsatz von elektrischen Geräten im Büro.

Die Teilnehmer des Online-Spiels – Einzelpersonen oder Firmen – erhalten für jede Energiesparmaßnahme Punkte und treten so in einen Wettbewerb um die beste Energiesparidee.

PDF speichern

www.rwe.com

We use this site to communicate information to customers and employees about responsible and judicious use of electrical equipment in the office.

The players in the online game – individuals or companies – receive points for each energy-saving measure and are entered in a competition for the best energy-saving ideas.

Save as PDF

www.rwe.com

Die Dachsanierung der Heuchlinger Schule war dringend notwendig.

Sie mit konkreten Energiesparmaßnahmen zu verbinden, rechnet sich für die Stadt Lauf in mehrerlei Hinsicht."

www.klimabuendnis.org

The roof modernisation of the Hechlinger School was urgent.

By combining it with concrete energy-saving measures, the town benefits in various ways."

www.klimabuendnis.org

unterstützen.

Das heißt, egal ob es um eine vorbildliche Energiesparmaßnahme oder eine gute Idee für die Kundenkommunikation geht - einmal erfolgreiche Konzepte sollten ihren Weg über Vertriebslinien- oder Landesgrenzen finden.

Hierfür haben wir mit dem Nachhaltigkeitsrat beste Voraussetzungen geschaffen. cbi:///cms/100236

www.metrogroup.de

even more.

Whether the topic concerns exemplary energy-saving measures or a good idea for communicating with the customer successful concepts should be shared among sales divisions and countries.

When we established the Sustainability Board, we provided the ideal foundation for this type of work. cbi:///cms/71149

www.metrogroup.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Energiesparmaßnahme" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文