Traductions de „Erlkönig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Erlkönig SUBST

Entrée d'utilisateur

Erlkönig (Auto) m

camouflaged prototype [of a new car model]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2012 wurden Erlkönige des Fahrzeugs mit mutmaßlichem Facelift fotografiert, ob die Änderungen auch an Serienfahrzeugen umgesetzt wurden ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Als ihm der Verlag Breitkopf & Härtel 1817 versehentlich Franz Schuberts Erlkönig-Manuskript mit einem Ablehnungsbescheid zusandte, verwahrte er sich gegen die vermeintliche Autorschaft an diesem Werk.

de.wikipedia.org

Der Vokalismus im Reim von Goethes Ballade Erlkönig ist Gegenstand bei Altmann & Altmann (2008, Seite 71 f.); ausführliche quantitative Untersuchungen finden sich in Some Properties of Rhyme.

de.wikipedia.org

Fotos von getarnten Erlkönigen wurden bereits Ende 2007 in der Fachpresse veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Erlkönige dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.

de.wikipedia.org

Die Automobilkonzerne handhaben den Umgang mit ihren Erlkönigen unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Im Kontext des Erlkönigs spielt jedoch das Design (Exterieur und Interieur) des neuen Modells eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Dieses Design erinnerte an die bei Erlkönigen zur Tarnung verwendete Krisselfolie.

de.wikipedia.org

Dort wird vor allem im Winter auf den zugefrorenen Seen die Wintertauglichkeit technischer Teile, aber auch kompletter „Erlkönige“ getestet.

de.wikipedia.org

Das Kind glaubt in der Finsternis die Gestalt des Erlkönigs zu erkennen und ängstigt sich.

de.wikipedia.org