Die Deutsche Telekom konnte im ersten Halbjahr 2010 einen um 1,8 Mrd. € höheren Konzernüberschuss gegenüber dem ersten Halbjahr 2009 erzielen.
Ein um 0,2 Mrd. € höherer Ertragsteueraufwand wurde durch die Entwicklung der Anteile anderer Gesellschafter am Überschuss in nahezu gleicher Höhe kompensiert.
Seite 4 | 4
www.zwischenbericht.telekom.comIn the first six months of 2010, Deutsche Telekom ’s net profit increased by EUR 1.8 billion compared with the first half of 2009.
An increase of EUR 0.2 billion in income tax expense was almost fully offset by the development of non-controlling interests in profit of almost the same amount.
page 4 | 4
www.zwischenbericht.telekom.comTrotz eines signifikant niedrigeren Vorsteuerergebnisses ist der Ertragsteueraufwand im Vergleich zum ersten Halbjahr 2008 nur geringfügig gesunken.
Ursache für diese nur vergleichsweise geringe Reduzierung des Ertragsteueraufwands ist eine Wertminderung auf Goodwill im ersten Quartal 2009, die steuerlich nicht zu berücksichtigen war.
Seite 3 | 3
www.zwischenbericht.telekom.comDespite significantly lower profit / loss before income taxes, income tax expense only decreased slightly compared with the first half of 2008.
This relatively small decrease in income tax expense is attributable to an impairment of goodwill in the first quarter of 2009 that had no tax effect.
page 3 | 3
www.zwischenbericht.telekom.comTrotz eines signifikant niedrigeren Vorsteuerergebnisses ist der Ertragsteueraufwand im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nur geringfügig gesunken.
Ursache für diese nur vergleichsweise geringe Reduzierung des Ertragsteueraufwands ist eine Wertminderung auf Goodwill im ersten Quartal 2009, die steuerlich nicht zu berücksichtigen ist.
Seite 3 | 3
www.zwischenbericht.telekom.comDespite significantly lower profit / loss before income taxes, income tax expense only decreased slightly compared with the prior-year period.
This relatively small decrease in income tax expense is attributable to an impairment of goodwill in the first quarter of 2009 that has no tax effect.
page 3 | 3
www.zwischenbericht.telekom.com( 1 428 )
Trotz eines signifikant niedrigeren Vorsteuerergebnisses ist der Ertragsteueraufwand im Vergleich zum ersten Halbjahr 2008 nur geringfügig gesunken.
Ursache für diese nur vergleichsweise geringe Reduzierung des Ertragsteueraufwands ist eine Wertminderung auf Goodwill im ersten Quartal 2009, die steuerlich nicht zu berücksichtigen war.
www.zwischenbericht.telekom.com( 1,428 )
Despite significantly lower profit/loss before income taxes, income tax expense only decreased slightly compared with the first half of 2008.
This relatively small decrease in income tax expense is attributable to an impairment of goodwill in the first quarter of 2009 that had no tax effect.
www.zwischenbericht.telekom.com( 1 428 )
Trotz eines signifikant niedrigeren Vorsteuerergebnisses ist der Ertragsteueraufwand im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nur geringfügig gesunken.
Ursache für diese nur vergleichsweise geringe Reduzierung des Ertragsteueraufwands ist eine Wertminderung auf Goodwill im ersten Quartal 2009, die steuerlich nicht zu berücksichtigen ist.
www.zwischenbericht.telekom.com( 1,428 )
Despite significantly lower profit/loss before income taxes, income tax expense only decreased slightly compared with the prior-year period.
This relatively small decrease in income tax expense is attributable to an impairment of goodwill in the first quarter of 2009 that has no tax effect.
www.zwischenbericht.telekom.comKonzernüberschuss.
Der Konzernüberschuss erhöhte sich von 0,8 Mrd. € auf 0,9 Mrd. €. Ursächlich hierfür war u. a. ein verminderter Ertragsteueraufwand.
Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie im Konzern-Zwischenabschluss ( Seite 34 ).
e-paper.telekom.comNet profit.
Net profit increased from EUR 0.8 billion to EUR 0.9 billion, which was, among other factors, due to lower income tax expense.
For further information, please refer to the interim consolidated financial statements ( page 34 ).
e-paper.telekom.com( 189 )
Der Ertragsteueraufwand aus den fortzuführenden Geschäftsbereichen ist im Vergleich zum ersten Halbjahr 2010 um 0,4 Mrd. € gesunken. Wesentliche Ursache hierfür ist das geringere Vorsteuerergebnis in der aktuellen Periode.
Darüber hinaus war im ersten Halbjahr 2011 die Steuerquote aufgrund der im ersten Halbjahr 2010 enthaltenen griechischen Sondersteuer und des Entkonsolidierungsverlustes der T-Mobile UK, der steuerlich keine Berücksichtigung fand, niedriger.
www.zwischenbericht.telekom.com( 189 )
Income tax expense from continuing operations decreased year-on-year by EUR 0.4 billion, mainly as a result of the lower profit before income taxes in the current period.
In addition, the tax rate decreased in the first half of 2011 due to the special tax imposed in Greece in the first half of 2010 and the loss resulting from the deconsolidation of T-Mobile UK, which had no tax effect.
www.zwischenbericht.telekom.com1 337
Der Ertragsteueraufwand aus dem aufgegebenen Geschäftsbereich ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 0,4 Mrd. € gestiegen. Das liegt im Wesentlichen an dem höheren Vorsteuerergebnis in der aktuellen Periode.
Zusätzlich sind aufgrund der Klassifizierung der T-Mobile USA als aufgegebener Geschäftsbereich auf die temporären Differenzen im Zusammenhang mit dem Beteiligungsansatz erstmalig passive latente Steuerschulden in Höhe von 0,1 Mrd. € zu bilden.
www.zwischenbericht.telekom.com1,337
Income tax expense from discontinued operations increased year-on-year by EUR 0.4 billion, primarily due to the higher profit before income taxes in the current period.
In addition, due to the classification of T-Mobile USA as a discontinued operation, deferred tax liabilities amounting to EUR 0.1 billion were recognized on the temporary differences for the first time in connection with the carrying amount of the investment.
www.zwischenbericht.telekom.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.